<?xml version="1.0"?>
<ArrayOfText xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  <Text Code="AA001" Value="L'interface clés ne supporte pas la fonction Clés-groupes" />
  <Text Code="AA002" Value="Arrivée(s) de groupe(s) en attente" />
  <Text Code="AA003" Value="Conférence Lite autorise 3 Salles maximum" />
  <Text Code="AA004" Value="Arrivée(s) de conférence(s) en attente" />
  <Text Code="AA005" Value="Paiement existant pour Dépôt" />
  <Text Code="AA006" Value="Coupon #" />
  <Text Code="AA007" Value="Ce réglage est obsolète et n'est plus utilisé." />
  <Text Code="AA008" Value="Sous-totaux Uniquement" />
  <Text Code="AA009" Value="Groupe de clés" />
  <Text Code="AA010" Value="Rate Level" />
  <Text Code="AA011" Value="Rate Levels" />
  <Text Code="AA012" Value="Rate Level Code" />
  <Text Code="AA013" Value="Pré-Charger" />
  <Text Code="AA014" Value="Finaliser" />
  <Text Code="AA015" Value="LDAP Nom Utilisateur" />
  <Text Code="AA016" Value="Contact has the Properties registered and has Property Reservation(s)." />
  <Text Code="AA017" Value="Afficher Coordonnées Bancaires" />
  <Text Code="AA018" Value="Can't remove Property Owner flag." />
  <Text Code="AA019" Value="Contact has the Property Ownership(s) in the future." />
  <Text Code="AA020" Value="CRS Channel" />
  <Text Code="AA021" Value="Group Packages" />
  <Text Code="AA022" Value="Sources Externes" />
  <Text Code="AA023" Value="Sélectionner la date d'export" />
  <Text Code="AA024" Value="Envoyer des informations de la chambre pour l'initialisation" />
  <Text Code="AA025" Value="Envoyer l'historique de réservations depuis la date sélectionnée" />
  <Text Code="AA026" Value="Paramètres de sécurité avancés" />
  <Text Code="AA027" Value="Mot de passe" />
  <Text Code="AA028" Value="Ancien" />
  <Text Code="AA029" Value="Entrer un nouveau mot de passe HotSoft" />
  <Text Code="AA030" Value="Votre compte a été bloqué car vous avez atteint le nombre maximum de tentative de connexion invalides." />
  <Text Code="AA031" Value="Utilisateur inexistant." />
  <Text Code="AA032" Value="Lot #" />
  <Text Code="AA033" Value="User Passwords Log" />
  <Text Code="AA034" Value="La réinitialisation du mot de passe a échoué." />
  <Text Code="AA035" Value="Mot de passe expiré" />
  <Text Code="AA036" Value="Réinitialisation du mot de passe requise pour des raisons de sécurité," />
  <Text Code="AA037" Value="Votre compte a été désactivé en raison d'inactivité." />
  <Text Code="AA038" Value="Etiquettes répétées" />
  <Text Code="AA039" Value="Prépaiement" />
  <Text Code="AA040" Value="Effacer données Carte de Crédit" />
  <Text Code="AA041" Value="La suppression des données de carte de crédit a échoué" />
  <Text Code="AA042" Value="Support" />
  <Text Code="AA043" Value="I/O" />
  <Text Code="AA044" Value="INT" />
  <Text Code="AA045" Value="Autre" />
  <Text Code="AA046" Value="Autre Contact" />
  <Text Code="AA047" Value="EST APRES AUJ.'HUI (+)" />
  <Text Code="AA048" Value="EST AVANT AUJ.'HUI (+)" />
  <Text Code="AA049" Value="Autre Nom" />
  <Text Code="AA050" Value="Autre Nom de Contact" />
  <Text Code="AA052" Value="Veuillez fermer &quot;Réservations&quot; en premier" />
  <Text Code="AA053" Value="Time Classes" />
  <Text Code="AA054" Value="Price Classes" />
  <Text Code="AA055" Value="Préfixes" />
  <Text Code="AA056" Value="Sous- folios clôturés" />
  <Text Code="AA057" Value="Ventes &amp; Marketing" />
  <Text Code="AA058" Value="Etats" />
  <Text Code="AA059" Value="Villes" />
  <Text Code="AA060" Value="Grouper Par" />
  <Text Code="AA061" Value="Achat/Vente" />
  <Text Code="AA062" Value="Paiement" />
  <Text Code="AA063" Value="Livre" />
  <Text Code="AA064" Value="Document d'identité" />
  <Text Code="AA065" Value="Bienvenue" />
  <Text Code="AA066" Value="Total TVA uniquement" />
  <Text Code="AA067" Value="Le numéro de chambre ou d'extension est nécessaire pour une demande de réveil." />
  <Text Code="AA068" Value="Lieu de délivrance" />
  <Text Code="AA069" Value="Marketing (Email)" />
  <Text Code="AA070" Value="Pax value condition not met" />
  <Text Code="AA071" Value="Pax value is empty" />
  <Text Code="AA072" Value="Reservation status condition not met" />
  <Text Code="AA073" Value="Reservation seating condition not met" />
  <Text Code="AA074" Value="Planning code condition not met" />
  <Text Code="AA075" Value="Price condition not met" />
  <Text Code="AA076" Value="Start time condition not met" />
  <Text Code="AA077" Value="End time condition not met" />
  <Text Code="AA078" Value="Arrangement time exceeded maximum configured time" />
  <Text Code="AA079" Value="Reservation update failed" />
  <Text Code="AA080" Value="Pre Check-In/Out" />
  <Text Code="AA081" Value="Pre Check-In" />
  <Text Code="AA082" Value="Pre Check-Out" />
  <Text Code="AA083" Value="Time Slot" />
  <Text Code="AA084" Value="Pre Checked-In" />
  <Text Code="AA085" Value="Function room condition not met" />
  <Text Code="AA086" Value="Reset" />
  <Text Code="AA087" Value="Output VAT" />
  <Text Code="AA088" Value="Owner" />
  <Text Code="AA089" Value="Compress" />
  <Text Code="AA090" Value="Download" />
  <Text Code="AA091" Value="Payment Required at Booking" />
  <Text Code="AA092" Value="Allow Cancellations" />
  <Text Code="AA093" Value="Missing Room Type" />
  <Text Code="AA094" Value="HSO Code" />
  <Text Code="AA095" Value="Allotment Use Only" />
  <Text Code="AA096" Value="Image exceeding maximum size" />
  <Text Code="AA097" Value="Locator" />
  <Text Code="AA098" Value="Exclus" />
  <Text Code="AA099" Value="Wake-Up time is missing" />
  <Text Code="AA100" Value="Hotel Feature" />
  <Text Code="AA101" Value="Hotel Feature Group" />
  <Text Code="AA102" Value="Hotel Features" />
  <Text Code="AA103" Value="Preferences" />
  <Text Code="AA104" Value="Preferred Room #" />
  <Text Code="AA105" Value="Additional" />
  <Text Code="AA106" Value="Préférence" />
  <Text Code="AA107" Value="Room couldn't be found with guest preferences." />
  <Text Code="AA108" Value="Room number suggested without guest preferences." />
  <Text Code="AA109" Value="Preferred room number found." />
  <Text Code="AA110" Value="Room with preferred features found." />
  <Text Code="AA111" Value="Conflicting Group Master Room Allocations found." />
  <Text Code="AA112" Value="Selected Member(s) are more than the No. of Reservations." />
  <Text Code="AA113" Value="Not all selected member(s) will be allocated." />
  <Text Code="AA114" Value="All members have already been assigned to reservation(s)" />
  <Text Code="AA115" Value="Do you want to continue?" />
  <Text Code="AA116" Value="Members Room Allocation" />
  <Text Code="AA117" Value="No reservation(s) available for allocation for the selected Room Type/Room Number" />
  <Text Code="AA118" Value="Selected member(s) are more than the selected room's capacity." />
  <Text Code="AA119" Value="Conference Lite" />
  <Text Code="AA120" Value="Cash payment limit is reached." />
  <Text Code="AA121" Value="This payment will make the total payment amount for the year exceed the Cash payment limit." />
  <Text Code="AA122" Value="Cancelled Today" />
  <Text Code="AA123" Value="Mobile Key" />
  <Text Code="AA124" Value="Sub" />
  <Text Code="AA125" Value="Public" />
  <Text Code="AA126" Value="Privacy Type" />
  <Text Code="AA127" Value="Selected rooom already have guest(s) allocated." />
  <Text Code="AA128" Value="Quick Rooms" />
  <Text Code="AA129" Value="Diviser et déplacer" />
  <Text Code="AA130" Value="HS POS" />
  <Text Code="AA131" Value="SPA" />
  <Text Code="AA132" Value="Facility View" />
  <Text Code="AA133" Value="Therapist View" />
  <Text Code="AA134" Value="Class Bookings" />
  <Text Code="AA135" Value="Catégories de service" />
  <Text Code="AA136" Value="Avoirs uniquement" />
  <Text Code="AA137" Value="Table #" />
  <Text Code="AA138" Value="Nombre de places assises" />
  <Text Code="AA139" Value="Forme de la table" />
  <Text Code="AA140" Value="Carrée" />
  <Text Code="AA141" Value="Ronde" />
  <Text Code="AA142" Value="Rectangle" />
  <Text Code="AA143" Value="Numéros de table" />
  <Text Code="AA144" Value="Tables HSPOS" />
  <Text Code="AA145" Value="Commande #" />
  <Text Code="AA146" Value="Sélectionner une table" />
  <Text Code="AA147" Value="Notes ouvertes" />
  <Text Code="AA148" Value="Ventes soldées du jour" />
  <Text Code="AA149" Value="Ventes soldées antérieures" />
  <Text Code="AA150" Value="Toutes les ventes" />
  <Text Code="AA151" Value="Historique des ventes" />
  <Text Code="AA152" Value="Transférer sur une réservation" />
  <Text Code="AA153" Value="Sélectionner un produit à ajouter à la commande" />
  <Text Code="AA154" Value="Sélectionner le(s) produit(s) à transférer vers la réservation choisie" />
  <Text Code="AA155" Value="Incl. User Defined" />
  <Text Code="AA156" Value="Borne" />
  <Text Code="AA157" Value="Voulez-vous finaliser la réservation ?" />
  <Text Code="AA158" Value="Commande payée en totalité" />
  <Text Code="AA159" Value="Veuillez sélectionner le type de règlement" />
  <Text Code="AA160" Value="Une commande a été placée" />
  <Text Code="AA161" Value="Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette commande ?" />
  <Text Code="AA162" Value="Aucune réservation POS sélectionnée !" />
  <Text Code="AA163" Value="Êtes-vous sûr de vouloir quitter HS POS?" />
  <Text Code="AA164" Value="Diviser par le nombre de couverts" />
  <Text Code="AA165" Value="Diviser par produits" />
  <Text Code="AA166" Value="Tout retirer" />
  <Text Code="AA167" Value="Nom du responsable" />
  <Text Code="AA168" Value="Commande finalisée avec succès" />
  <Text Code="AA169" Value="La finalisation de la commande a échoué" />
  <Text Code="AA170" Value="Payer" />
  <Text Code="AA171" Value="Commander" />
  <Text Code="AA172" Value="Diviser" />
  <Text Code="AA173" Value="Couverts" />
  <Text Code="AA174" Value="Quantité" />
  <Text Code="AA175" Value="Catégories de service" />
  <Text Code="AA176" Value="Service" />
  <Text Code="AA177" Value="Sortir" />
  <Text Code="AA178" Value="Payer &amp; Fermer" />
  <Text Code="AA179" Value="Produits sélectionnés à transférer" />
  <Text Code="AA180" Value="Produits disponibles" />
  <Text Code="AA181" Value="Mes Notes Ouvertes" />
  <Text Code="AA182" Value="Produits sélectionnés" />
  <Text Code="AA183" Value="Nombre de notes" />
  <Text Code="AA184" Value="Méthode de division" />
  <Text Code="AA185" Value="Êtes-vous sûr de vouloir clôturer cette commande ?" />
  <Text Code="AA186" Value="Numéro de ticket" />
  <Text Code="AA187" Value="Inclure numéro de facture/ticket" />
  <Text Code="AA188" Value="La commande a été mise à jour" />
  <Text Code="AA189" Value="Entrez le mot de passe HSPOS" />
  <Text Code="AA190" Value="Entrez votre signature et mot de passe pour accéder à HSPOS" />
  <Text Code="AA191" Value="Démarrage de HSPOS" />
  <Text Code="AA192" Value="Entrez un nouveau mot de passe HSPOS" />
  <Text Code="AA193" Value="Sauvegarder la commande actuelle ?" />
  <Text Code="AA194" Value="POS #" />
  <Text Code="AA195" Value="Activité liée" />
  <Text Code="AA196" Value="Notes de l'activité" />
  <Text Code="AA197" Value="Imprimante HSPOS" />
  <Text Code="AA198" Value="Déconnexion" />
  <Text Code="AA199" Value="Verrouiller" />
  <Text Code="AA200" Value="Transférer" />
  <Text Code="AA201" Value="Entrer une valeur" />
  <Text Code="AA202" Value="Déplacer tout" />
  <Text Code="AA203" Value="Déplacer sélection" />
  <Text Code="AA204" Value="Commande réactivée" />
  <Text Code="AA205" Value="La réactivation de la commande a échoué" />
  <Text Code="AA206" Value="Surligner les mises à jour" />
  <Text Code="AA207" Value="Fermer toutes les réservation HS POS" />
  <Text Code="AA208" Value="Ouvrir les réservation HS POS" />
  <Text Code="AA209" Value="Open Transactions" />
  <Text Code="AA210" Value="Store Credit Card" />
  <Text Code="AA211" Value="View Credit Card" />
  <Text Code="AA212" Value="Pre Auth" />
  <Text Code="AA213" Value="Payment" />
  <Text Code="AA214" Value="Merchant Account" />
  <Text Code="AA215" Value="Hotsoft calendar event" />
  <Text Code="AA216" Value="An error occurred when emailing the activity as a calendar event" />
  <Text Code="AA217" Value="Erreur Inconnue" />
  <Text Code="AA218" Value="Cardex Client" />
  <Text Code="AA219" Value="A Importer/Succès/Echec" />
  <Text Code="AA220" Value="Taux de TVA" />
  <Text Code="AA221" Value="Description du Taux de TVA" />
  <Text Code="AA222" Value="Montant de TVA" />
  <Text Code="AA223" Value="Montant des arrhes" />
  <Text Code="AA224" Value="Numéro de TVA" />
  <Text Code="AA225" Value="Code NAF/APE" />
  <Text Code="AA226" Value="Numéro de Siret" />
  <Text Code="AA227" Value="Prix: Arrangements" />
  <Text Code="AA228" Value="SPA Facility" />
  <Text Code="AA229" Value="Treatment Booking #" />
  <Text Code="AA230" Value="Therapist" />
  <Text Code="AA231" Value="Include SPA Arrangements" />
  <Text Code="AA232" Value="Shift Folios ouverts" />
  <Text Code="AA233" Value="Shift Folios clôturés" />
  <Text Code="AA234" Value="Group Members cannot be Guests. Convert Members into Clients." />
  <Text Code="AA235" Value="Montrer les éléments déplacés" />
  <Text Code="AA236" Value="Connexion" />
  <Text Code="AA237" Value="Accès Utilisateur" />
  <Text Code="AA238" Value="Prix/Heure" />
  <Text Code="AA239" Value="Revalidate Credit Card" />
  <Text Code="AA240" Value="Duration for keeping guest data" />
  <Text Code="AA241" Value="GDPR: Clear Guest Data" />
  <Text Code="AA242" Value="Purging Guest Data..." />
  <Text Code="AA243" Value="Purging Guest Data Failed" />
  <Text Code="AA244" Value="Contacts Purged" />
  <Text Code="AA245" Value="Contact ID" />
  <Text Code="AA246" Value="Internal Hide" />
  <Text Code="AA247" Value="Business Contact" />
  <Text Code="AA248" Value="Guid" />
  <Text Code="AA249" Value="Meta Name" />
  <Text Code="AA250" Value="Web Password" />
  <Text Code="AA251" Value="Loyalty Last Update" />
  <Text Code="AA252" Value="Table" />
  <Text Code="AA253" Value="Field" />
  <Text Code="AA254" Value="Data" />
  <Text Code="AA255" Value="Price/Hour rate must have Local visibility" />
  <Text Code="AA256" Value="Default Credit Card interface not configured for HS POS" />
  <Text Code="AA257" Value="Validation status" />
  <Text Code="AA258" Value="Risk level" />
  <Text Code="AA259" Value="WARNING: This function will purge contact(s) information." />
  <Text Code="AA260" Value="OK to proceed?" />
  <Text Code="AA261" Value="Incl Zero Sales" />
  <Text Code="AA262" Value="Delete Credit Card" />
  <Text Code="AA263" Value="La commande est totallement transférée sur une réservation" />
  <Text Code="AA264" Value="Voulez- vous finaliser la commande?" />
  <Text Code="AA265" Value="Credit Card Token removed." />
  <Text Code="AA267" Value="Promotion" />
  <Text Code="AA268" Value="Promotions" />
  <Text Code="AA269" Value="Mobile Key Status Console" />
  <Text Code="AA270" Value="Valid From" />
  <Text Code="AA271" Value="Valid To" />
  <Text Code="AA272" Value="Folios Routing" />
  <Text Code="AA273" Value="No reservation(s) available for allocation for the selected member(s)" />
  <Text Code="AA274" Value="Virtual Room" />
  <Text Code="AA275" Value="Parent Room #" />
  <Text Code="AA276" Value="Mandatory if set as a virtual room" />
  <Text Code="AA277" Value="Mandatory if parent room # is set" />
  <Text Code="AA278" Value="Room Combinations" />
  <Text Code="AA279" Value="Parent room is missing." />
  <Text Code="AA280" Value="Change Package Info" />
  <Text Code="AA281" Value="Hide Text" />
  <Text Code="AA282" Value="TRevPAR" />
  <Text Code="AA283" Value="Processed all Tagged Items" />
  <Text Code="AA284" Value="Local bookings only until group arrival within 50 weeks. URL available at 50 weeks" />
  <Text Code="AA285" Value="Table in use." />
  <Text Code="AA286" Value="Certified Email" />
  <Text Code="AA287" Value="Split Payments" />
  <Text Code="AA288" Value="TV Stat" />
  <Text Code="AA289" Value="Dashboard" />
  <Text Code="AA290" Value="Apply to HSPOS" />
  <Text Code="AA291" Value="Bloquer TV" />
  <Text Code="AA292" Value="Licence already in use. Please contact support for assistance." />
  <Text Code="AA293" Value="Running maintenance jobs" />
  <Text Code="AA294" Value="Uploading statistics" />
  <Text Code="AA295" Value="Updating licence" />
  <Text Code="AA296" Value="Thank you for staying with Best Western and being a LOYAL Best Western Rewards member.  As an elite member, we would like to offer you the option of choosing two snacks and two water bottles or 500 bonus points for your stay.  Which would you like?" />
  <Text Code="AA297" Value="Immatriculation RCS" />
  <Text Code="AA298" Value="&#xA;         HotSoft stocke des informations sur les clients, également appelées &quot;données personnelles&quot;.&#xA;&#xA;         Ces données doivent être limitées et les droits de la personne à propos de laquelle les données sont collectées - la &quot;personne concernée&quot; - doivent être réalisables.&#xA;         Hoist Group demande aux hôteliers de ne PAS saisir de données sensibles dans le système.&#xA;&#xA;         Pour plus d'informations sur l'interdiction des données sensibles, veuillez cliquer sur le bouton RGPD dans le cardex.&#xA;      " />
  <Text Code="AA299" Value="Mandatory if Hotsoft Online set" />
  <Text Code="AA300" Value="Please confirm legal guardian approves processing of minor's (below 16 years of age) data? " />
  <Text Code="AA301" Value="If minor (below 16 years of age), approval must given before saving data " />
  <Text Code="AA302" Value="By clicking Yes I confirm that the contracted amount of rooms is correct. This decision is irrevocable. " />
  <Text Code="AA303" Value="Room+Bed" />
  <Text Code="AA304" Value="Room" />
  <Text Code="AA305" Value="Bed" />
  <Text Code="AA306" Value="Bed Booking" />
  <Text Code="AA307" Value="Add Tooltip" />
  <Text Code="AA308" Value="RGPD" />
  <Text Code="AA309" Value="Documents size on disk" />
  <Text Code="AA310" Value="Please remove all unneeded documents" />
  <Text Code="AA311" Value="Online Check In" />
  <Text Code="AA312" Value="Checked In" />
  <Text Code="AA313" Value="Returned Guest" />
  <Text Code="AA314" Value="Secondary Price Rate" />
  <Text Code="AA315" Value="Show Zeros" />
  <Text Code="AA316" Value="Tester" />
  <Text Code="AA320" Value="Programme Tâches" />
  <Text Code="AA321" Value="Average Price" />
  <Text Code="AA322" Value="Forme Juridique" />
  <Text Code="AA323" Value="Capital Social" />
  <Text Code="AA324" Value="Allow Children" />
  <Text Code="AA325" Value="Bulk Rooms" />
  <Text Code="AA326" Value="Gift Card Manager" />
  <Text Code="AA327" Value="Stored Successfully" />
  <Text Code="AA328" Value="Validation Error" />
  <Text Code="AA330" Value="Timed Out" />
  <Text Code="AA331" Value="Preserve Room Prices" />
  <Text Code="AA332" Value="Show Password" />
  <Text Code="AA333" Value="Contact Purged" />
  <Text Code="AA334" Value="Pre Auths Closed" />
  <Text Code="AA335" Value="Close Pre Auths" />
  <Text Code="AA336" Value="Subscribe guest to Loyall?" />
  <Text Code="AA337" Value="Adresse Légale" />
  <Text Code="AA338" Value="Automatic Email Invoicing" />
  <Text Code="AA339" Value="Modified Today" />
  <Text Code="AA340" Value="Reservation Requested" />
  <Text Code="AA341" Value="Annuler" />
  <Text Code="AA342" Value="Assigner d'allotement" />
  <Text Code="AA343" Value="Retirer d'allotement" />
  <Text Code="AA344" Value="Manage Allotments" />
  <Text Code="AARR1" Value="CONFIRMÉ" />
  <Text Code="AARR2" Value="TERMINÉ" />
  <Text Code="AARR3" Value="OPTION" />
  <Text Code="AARR4" Value="ANNULÉ" />
  <Text Code="AARR5" Value="NON-CONFIRMÉ" />
  <Text Code="AATP1" Value="SALLE" />
  <Text Code="AATP2" Value="F+B" />
  <Text Code="AATP3" Value="AUTRE" />
  <Text Code="AINV1" Value="CLIENT" />
  <Text Code="AINV2" Value="AGENCE" />
  <Text Code="AINV3" Value="AUCUN = RSP" />
  <Text Code="AINV4" Value="AUTRE" />
  <Text Code="ALANG1" Value="01 ANGLAIS" />
  <Text Code="ALANG10" Value="LT LETTON" />
  <Text Code="ALANG11" Value="PL POLONAIS" />
  <Text Code="ALANG12" Value="EE ESTONIEN" />
  <Text Code="ALANG13" Value="LI LITUANIEN" />
  <Text Code="ALANG14" Value="FI FINLANDAIS" />
  <Text Code="ALANG15" Value="IT ITALIEN" />
  <Text Code="ALANG2" Value="07 RUSSE" />
  <Text Code="ALANG3" Value="33 FRANÇAIS" />
  <Text Code="ALANG4" Value="34 ESPAGNOL" />
  <Text Code="ALANG5" Value="45 DANOIS" />
  <Text Code="ALANG6" Value="46 SUÉDOIS" />
  <Text Code="ALANG7" Value="47 NORVEGIEN" />
  <Text Code="ALANG8" Value="49 ALLEMAND" />
  <Text Code="ALANG9" Value="66 THAILANDAIS" />
  <Text Code="ARST1" Value="PRÊTE" />
  <Text Code="ARST2" Value="SALE" />
  <Text Code="ARST3" Value="HORS D'USAGE" />
  <Text Code="ASEX1" Value="HOMME" />
  <Text Code="ASEX2" Value="FEMME" />
  <Text Code="AVAT1" Value="TVA EXCL" />
  <Text Code="AVAT2" Value="TVA INCL" />
  <Text Code="AVIS" Value="Visibility" />
  <Text Code="AVOC1" Value="VALIDE" />
  <Text Code="AVOC2" Value="ECHANGÉ" />
  <Text Code="AVOC3" Value="EXPIRÉ" />
  <Text Code="AVOC4" Value="INVALIDE" />
  <Text Code="AYES1" Value="OUI" />
  <Text Code="AYES2" Value="NON" />
  <Text Code="BW001" Value="Thank you for staying with us and being a LOYAL Rewards member. As an elite member I have (one or two) bottle(s) of water for you and we will be posting 500 bonus points for your stay" />
  <Text Code="CC001" Value="Validate Status" />
  <Text Code="CC002" Value="Token Ref" />
  <Text Code="CC003" Value="Top-Up" />
  <Text Code="CD001" Value="Consolidate" />
  <Text Code="CD002" Value="Consolidate Data" />
  <Text Code="CD003" Value="Test" />
  <Text Code="CD004" Value="No records matching criteria" />
  <Text Code="CD005" Value="Reservation Complete" />
  <Text Code="CD006" Value="Delete/Recalculate Contact Statistics" />
  <Text Code="CF002" Value="Deallocate" />
  <Text Code="CF003" Value="Deallocated" />
  <Text Code="CL001" Value="Selected Balance" />
  <Text Code="CR001" Value="Include Images" />
  <Text Code="CT001" Value="By clicking Yes I confirm that the contact has given clear consent to process their data for marketing emails and/or newsletter purposes" />
  <Text Code="DL001" Value="The following membership numbers will be merged:" />
  <Text Code="DL002" Value="Original(s)" />
  <Text Code="DL003" Value="Replacement(s)" />
  <Text Code="FO001" Value="Pay By Link" />
  <Text Code="FO002" Value="Payment Link Generated" />
  <Text Code="FO003" Value="Copied to clipboard" />
  <Text Code="FO004" Value="Partial Payment Made" />
  <Text Code="FO005" Value="Full Payment Made " />
  <Text Code="FO009" Value="Payments/Refunds" />
  <Text Code="FO010" Value="Expiry" />
  <Text Code="FO011" Value="Pro Forma #" />
  <Text Code="GC001" Value="Birth Date is required for Guests" />
  <Text Code="GX001" Value="Historic Reservation Sync" />
  <Text Code="GX002" Value="Named Reservation Sync" />
  <Text Code="GX003" Value="Room Sync" />
  <Text Code="GX004" Value="Sync Get" />
  <Text Code="GX005" Value="Sync Delete" />
  <Text Code="HD001" Value="Classification" />
  <Text Code="HE0011" Value="Test Entreprise" />
  <Text Code="HE0021" Value="Guests" />
  <Text Code="HE0121" Value="To Do: Date" />
  <Text Code="HE0214" Value="Transaction Details" />
  <Text Code="HE0351" Value="Hotel Statistics" />
  <Text Code="HE0352" Value="Hotel Statistics" />
  <Text Code="HE0472" Value="Ventes - Catégorie de Ventes" />
  <Text Code="HE0801" Value="Account Summary - Month To Date" />
  <Text Code="HE1821" Value="Statistics and Accounts Overview" />
  <Text Code="HI0011" Value="A4 Reçu : Ventes Détaillées" />
  <Text Code="HI0021" Value="A4 Reçu : Basique" />
  <Text Code="HI0031" Value="A4 Reçu Compact" />
  <Text Code="HI0041" Value="Reçu POS" />
  <Text Code="HI0051" Value="A4 Facture débiteur : Ventes" />
  <Text Code="HR0011" Value="Housekeeping" />
  <Text Code="HR0012" Value="Housekeeping Room" />
  <Text Code="HR0021" Value="Guests" />
  <Text Code="HR0051" Value="Reservations: Made" />
  <Text Code="HR0052" Value="CRS Activity Report" />
  <Text Code="HR0061" Value="Réservations: Annulations" />
  <Text Code="HR0071" Value="Emergency Report" />
  <Text Code="HR0091" Value="Disponibilite [F3]" />
  <Text Code="HR0092" Value="CRS Overbook [F3]" />
  <Text Code="HR0101" Value="[F4] Planning" />
  <Text Code="HR0111" Value="In-House Report" />
  <Text Code="HR0121" Value="To Do: Date" />
  <Text Code="HR0171" Value="In-House List" />
  <Text Code="HR0191" Value="Reception Forecast" />
  <Text Code="HR0192" Value="Reception Forecast - Day Guests Only" />
  <Text Code="HR0193" Value="Reception Forecast with Loyalty" />
  <Text Code="HR0211" Value="Transaction Details" />
  <Text Code="HR0212" Value="Transaction Details Type 2" />
  <Text Code="HR0213" Value="Transaction Details (Landscape)" />
  <Text Code="HR0221" Value="Account Summary" />
  <Text Code="HR0231" Value="Product Summary" />
  <Text Code="HR0232" Value="CRS Product Originator" />
  <Text Code="HR02421" Value="Balance âgée détaillée" />
  <Text Code="HR02422" Value="Balance âgée par compte débiteur" />
  <Text Code="HR02431" Value="Balance âgée condensée - Portrait" />
  <Text Code="HR02432" Value="Balance âgée condensée - Paysage" />
  <Text Code="HR0261" Value="Deposit Folio" />
  <Text Code="HR0262" Value="Deposit Ledger Details" />
  <Text Code="HR0263" Value="Deposit Ledger Total" />
  <Text Code="HR0291" Value="VAT Breakdown" />
  <Text Code="HR0301" Value="Prevision Entretien / Pension" />
  <Text Code="HR0302" Value="Prevision Entretien / Pension" />
  <Text Code="HR0311" Value="Nation" />
  <Text Code="HR0312" Value="Pays" />
  <Text Code="HR0321" Value="Room History" />
  <Text Code="HR0322" Value="Room History : Details" />
  <Text Code="HR0331" Value="Forecast : Conference Day" />
  <Text Code="HR0332" Value="Forecast : Conference Week" />
  <Text Code="HR0333" Value="Forecast : Conference Month" />
  <Text Code="HR0341" Value="Plan Annuel" />
  <Text Code="HR0351" Value="Hotel Statistics" />
  <Text Code="HR0352" Value="Hotel Statistics" />
  <Text Code="HR0353" Value="Hotel Statistics" />
  <Text Code="HR0354" Value="Yearly Hotel Statistics - Rooms" />
  <Text Code="HR0355" Value="Yearly Hotel Statistics - Revenue" />
  <Text Code="HR0356" Value="Hotel Statistics (Current Month)" />
  <Text Code="HR0361" Value="Client/Business Sales" />
  <Text Code="HR0371" Value="Client Sales" />
  <Text Code="HR0381" Value="Client Sales History" />
  <Text Code="HR0401" Value="Group Member List" />
  <Text Code="HR0411" Value="Advanced Group Management" />
  <Text Code="HR0421" Value="Advanced Group Management - Release Date" />
  <Text Code="HR0431" Value="Reservation Forecast" />
  <Text Code="HR0471" Value="Ventes - Catégorie de Compte" />
  <Text Code="HR0472" Value="Ventes - Catégorie de Ventes" />
  <Text Code="HR0473" Value="Sales - History" />
  <Text Code="HR0501" Value="Service List" />
  <Text Code="HR0511" Value="Arrangements par Réservation" />
  <Text Code="HR0512" Value="Arrangements par Date" />
  <Text Code="HR0521" Value="Planning Des Services" />
  <Text Code="HR0522" Value="Rapport Journalier Pax planning" />
  <Text Code="HR0531" Value="Conferences Total" />
  <Text Code="HR0551" Value="Function Room Overview" />
  <Text Code="HR0561" Value="Function Room Statistics (Landscape)" />
  <Text Code="HR0562" Value="Function Room Statistics (Portrait)" />
  <Text Code="HR0591" Value="Product Planning" />
  <Text Code="HR0601" Value="Safety Log" />
  <Text Code="HR0661" Value="Performance Log" />
  <Text Code="HR0681" Value="Restrictions" />
  <Text Code="HR0691" Value="Telephone Log" />
  <Text Code="HR0701" Value="Account Summary - Daily" />
  <Text Code="HR0741" Value="Daily Account Overview" />
  <Text Code="HR0761" Value="Daily Claims Summary" />
  <Text Code="HR0781" Value="Daily Sales Summary" />
  <Text Code="HR0801" Value="Account Summary - Month To Date" />
  <Text Code="HR0802" Value="Account Summary - Financial Year To Date" />
  <Text Code="HR0901" Value="Account Summary - Monthly" />
  <Text Code="HR0941" Value="Mensuel Plan Des Comptes" />
  <Text Code="HR0991" Value="Room Sales" />
  <Text Code="HR09910" Value="Rooms Sold" />
  <Text Code="HR09920" Value="Room Sales Average" />
  <Text Code="HR1001" Value="Registre Débiteurs" />
  <Text Code="HR1002" Value="Registre Débiteurs - à solder" />
  <Text Code="HR10021" Value="Registre des En-cours" />
  <Text Code="HR1003" Value="Registre Débiteurs - Factures envoyées par Dates" />
  <Text Code="HR10031" Value="Registre des Arrhes" />
  <Text Code="HR1004" Value="Registre Débiteurs - Factures envoyées par N° de Factures" />
  <Text Code="HR10041" Value="Registre des Coupons" />
  <Text Code="HR1031" Value="Registre des Arhhes - Mouvements" />
  <Text Code="HR1041" Value="Coupons: Payés" />
  <Text Code="HR1042" Value="Coupons: En Profit" />
  <Text Code="HR1043" Value="Coupons: En Remboursement" />
  <Text Code="HR1044" Value="Coupons: Expirés" />
  <Text Code="HR1051" Value="Reservations : Agreements" />
  <Text Code="HR1061" Value="Reservations : Night Tax" />
  <Text Code="HR1121" Value="Property Owner Commission Accumulated" />
  <Text Code="HR1122" Value="Property Owner Commission Departed" />
  <Text Code="HR1123" Value="Chiffre d'affaires Hébergement facturé par lot (période)" />
  <Text Code="HR1201" Value="Credit Cards" />
  <Text Code="HR1202" Value="Credit Cards" />
  <Text Code="HR1203" Value="Tokenized Credit Cards (Expiry Date)" />
  <Text Code="HR1204" Value="PBL Credit Cards" />
  <Text Code="HR1205" Value="Credit Cards (Data Extraction)" />
  <Text Code="HR1211" Value="Credit Cards (Date)" />
  <Text Code="HR1221" Value="Batch Payments" />
  <Text Code="HR1251" Value="Folio Balance" />
  <Text Code="HR13021" Value="PLU Group Summary" />
  <Text Code="HR13022" Value="Product Group Summary" />
  <Text Code="HR1401" Value="ABC Analysis" />
  <Text Code="HR1501" Value="Reservations : Pickup" />
  <Text Code="HR1601" Value="Allotment Usage" />
  <Text Code="HR1741" Value="Hebdo: Plan Des Comptes" />
  <Text Code="HR1801" Value="Management Overview - Landscape" />
  <Text Code="HR1802" Value="Management Overview - Portrait" />
  <Text Code="HR1811" Value="Management Flash Report" />
  <Text Code="HR1821" Value="Statistics and Accounts Overview" />
  <Text Code="HR1941" Value="Yearly Account Overview" />
  <Text Code="HR2201" Value="Upselling" />
  <Text Code="HR2202" Value="Upselling - Sommaire" />
  <Text Code="HR2301" Value="Activities Details" />
  <Text Code="HR3001" Value="Fiscal X - Daily Report" />
  <Text Code="HR3002" Value="Fiscal Z - Daily Report" />
  <Text Code="HR3011" Value="Fiscal Print Log" />
  <Text Code="HR3012" Value="Price Updates Log" />
  <Text Code="HR3013" Value="Fiscal Memory Log" />
  <Text Code="HR3501" Value="Notifications" />
  <Text Code="HR3511" Value="Reservations With Best Western CRS" />
  <Text Code="HR3512" Value="Reservations Without Best Western CRS" />
  <Text Code="HR3601" Value="CRS Source" />
  <Text Code="HR4001" Value="Contact Information" />
  <Text Code="HS0011" Value="Cashier Shift Summary" />
  <Text Code="HS0021" Value="Reçu Carte Bancaire" />
  <Text Code="HS0031" Value="Generic Report" />
  <Text Code="HS0041" Value="Generic Report" />
  <Text Code="HT0011" Value="Portrait Template HT001-01" />
  <Text Code="HT0021" Value="Landscape Template HT002-01" />
  <Text Code="HT0031" Value="Blank Template HT003-01" />
  <Text Code="IFC001" Value="SPECIAL REQUEST" />
  <Text Code="IFC002" Value="See Special Request in Notes" />
  <Text Code="IxA01" Value="Imprimante" />
  <Text Code="IxC07" Value="Copies" />
  <Text Code="IxC09" Value="Impression Automatique" />
  <Text Code="IxC10" Value="Instant Reports" />
  <Text Code="IxC13" Value="Coupure de page" />
  <Text Code="IxC14" Value="Lignes blanches" />
  <Text Code="IxC15" Value="Fichier de texte" />
  <Text Code="IxC16" Value="Intervalle" />
  <Text Code="IxD01" Value="Nom, Prénom" />
  <Text Code="IxD02" Value="Permanent" />
  <Text Code="IxD03" Value="Catégorie" />
  <Text Code="IxD05" Value="Code Postal/Ville" />
  <Text Code="IxD06" Value="Pays" />
  <Text Code="IxD07" Value="Tél. (1)" />
  <Text Code="IxD09" Value="Date de naissance" />
  <Text Code="IxD10" Value="Nationalité" />
  <Text Code="IxD11" Value="Code du pays" />
  <Text Code="IxD14" Value="Fait" />
  <Text Code="IxD15" Value="Mis-à-Jour" />
  <Text Code="IxD16" Value="Commentaires" />
  <Text Code="IxD18" Value="Civilité" />
  <Text Code="IxD19" Value="E-mail" />
  <Text Code="IxD20" Value="URL" />
  <Text Code="IxD22" Value="Prénom" />
  <Text Code="IxD23" Value="Nom" />
  <Text Code="IxD24" Value="Compte Postal" />
  <Text Code="IxD26" Value="Compte Bancaire" />
  <Text Code="IxD28" Value="N° TVA" />
  <Text Code="IxD29" Value="Dern. Chambre" />
  <Text Code="IxD30" Value="Prem. Séjour" />
  <Text Code="IxD31" Value="Dern. Séjour" />
  <Text Code="IxD32" Value="Propriété (%)" />
  <Text Code="IxD34" Value="Nom d'Hôte" />
  <Text Code="IxD40" Value="Date d'Hôtel" />
  <Text Code="IxD41" Value="Ventes: Chambre" />
  <Text Code="IxD42" Value="Ventes: Autre" />
  <Text Code="IxD46" Value="N°.d'Organization" />
  <Text Code="IxD47" Value="Raison Sociale" />
  <Text Code="IxD48" Value="N° Sec. social" />
  <Text Code="IxD50" Value="Séjour Grat." />
  <Text Code="IxD51" Value="Nuits Grat." />
  <Text Code="IxD52" Value="Id/Recherche" />
  <Text Code="IxD53" Value="Arrivée tardive" />
  <Text Code="IxD54" Value="Message" />
  <Text Code="IxD56" Value="Classement" />
  <Text Code="IxD57" Value="Cat. Client" />
  <Text Code="IxD58" Value="Potentiel" />
  <Text Code="IxD59" Value="Fidélité" />
  <Text Code="IxD60" Value="Hist. des Res." />
  <Text Code="IxD61" Value="Hist. des Ventes" />
  <Text Code="IxD62" Value="Accord" />
  <Text Code="IxD63" Value="Source" />
  <Text Code="IxD65" Value="Code Postal" />
  <Text Code="IxD66" Value="Ville" />
  <Text Code="IxD67" Value="Etat" />
  <Text Code="IxD70" Value="Info Divers" />
  <Text Code="IxD71" Value="Profil Marketing" />
  <Text Code="IxD72" Value="Activité Professionelle" />
  <Text Code="IxD81" Value="Rue 1" />
  <Text Code="IxD82" Value="Rue 2" />
  <Text Code="IxD83" Value="Rue 3" />
  <Text Code="IxD91" Value="Catégorie 1" />
  <Text Code="IxD92" Value="Catégorie 2" />
  <Text Code="IxD93" Value="Catégorie 3" />
  <Text Code="IxD94" Value="Catégorie 4" />
  <Text Code="IxD95" Value="Catégorie 5" />
  <Text Code="IxE01" Value="Nom de société" />
  <Text Code="IxE02" Value="Nom du client" />
  <Text Code="IxE03" Value="Alias" />
  <Text Code="IxE04" Value="Fax." />
  <Text Code="IxE05" Value="Tél. (2)" />
  <Text Code="IxE06" Value="Commission (%)" />
  <Text Code="IxE07" Value="Temps de crédit" />
  <Text Code="IxE08" Value="Lim. de crédit" />
  <Text Code="IxE09" Value="Frais de facture" />
  <Text Code="IxE10" Value="Cloture de factures" />
  <Text Code="IxE11" Value="Orig.-Commission" />
  <Text Code="IxE12" Value="Prop.-Commission" />
  <Text Code="IxE13" Value="Montant Payé" />
  <Text Code="IxE14" Value="Montant à Payer" />
  <Text Code="IxE16" Value="Contact Société" />
  <Text Code="IxE17" Value="Contact Agence" />
  <Text Code="IxE18" Value="N° IATA" />
  <Text Code="IxE19" Value="Adresse Facture" />
  <Text Code="IxE21" Value="N° Import" />
  <Text Code="IxE22" Value="N° CRS" />
  <Text Code="IxE23" Value="N° Client" />
  <Text Code="IxE24" Value="Débiteur" />
  <Text Code="IxE41" Value="Attribué" />
  <Text Code="IxE42" Value="Libéré" />
  <Text Code="IxE43" Value="Pris" />
  <Text Code="IxE44" Value="Restant" />
  <Text Code="IxE45" Value="Allotements" />
  <Text Code="IxE48" Value="Retour d'allotement" />
  <Text Code="IxE49" Value="Allotement #" />
  <Text Code="IxE54" Value="Verr. Descr." />
  <Text Code="IxE55" Value="Libérer" />
  <Text Code="IxE56" Value="Libérer jours" />
  <Text Code="IxE57" Value="Anticipation" />
  <Text Code="IxE58" Value="Verr. Prix" />
  <Text Code="IxE59" Value="Verr. modif." />
  <Text Code="IxE60" Value="Demandés" />
  <Text Code="IxE62" Value="Période Multiple" />
  <Text Code="IxE64" Value="Changer si" />
  <Text Code="IxE65" Value="Verr. Salle" />
  <Text Code="IxE71" Value="Activité" />
  <Text Code="IxE72" Value="Responsable" />
  <Text Code="IxE73" Value="Secteur Business" />
  <Text Code="IxE74" Value="Secteur" />
  <Text Code="IxE75" Value="A Suivre" />
  <Text Code="IxE76" Value="Privé" />
  <Text Code="IxE80" Value="Déclaration Cash" />
  <Text Code="IxE81" Value="Shift Caissier" />
  <Text Code="IxE82" Value="Différence" />
  <Text Code="IxE83" Value="Déclaré" />
  <Text Code="IxE84" Value="Caisse" />
  <Text Code="IxF01" Value="Réservations" />
  <Text Code="IxF02" Value="Folios" />
  <Text Code="IxF03" Value="Clients" />
  <Text Code="IxF05" Value="Clôture" />
  <Text Code="IxF06" Value="Entr. des fichiers" />
  <Text Code="IxF07" Value="Config. de l'hôtel" />
  <Text Code="IxF08" Value="Config. globale" />
  <Text Code="IxF10" Value="Caisse" />
  <Text Code="IxF11" Value="Conférence" />
  <Text Code="IxF13" Value="Fich. de proprietés" />
  <Text Code="IxF15" Value="Gratuit" />
  <Text Code="IxF16" Value="Activités" />
  <Text Code="IxF19" Value="Contr.surréservation" />
  <Text Code="IxF20" Value="Surréserver" />
  <Text Code="IxF21" Value="Modifier prix" />
  <Text Code="IxF25" Value="Accès au rapport" />
  <Text Code="IxF26" Value="Modifier chambres" />
  <Text Code="IxF27" Value="Cardex" />
  <Text Code="IxF29" Value="Organisation" />
  <Text Code="IxF30" Value="Verr. modif." />
  <Text Code="IxG00" Value="Tarif" />
  <Text Code="IxG01" Value="Type de CH" />
  <Text Code="IxG02" Value="Tarif" />
  <Text Code="IxG03" Value="Description" />
  <Text Code="IxG04" Value="N°CH" />
  <Text Code="IxG05" Value="Lits" />
  <Text Code="IxG06" Value="Type de salle" />
  <Text Code="IxG07" Value="Places" />
  <Text Code="IxG08" Value="Prix: Chambre" />
  <Text Code="IxG09" Value="Nom du compte" />
  <Text Code="IxG10" Value="TVA (%)" />
  <Text Code="IxG11" Value="Type de compte" />
  <Text Code="IxG12" Value="No.de compte" />
  <Text Code="IxG13" Value="Montant" />
  <Text Code="IxG14" Value="Devise" />
  <Text Code="IxG16" Value="TVA" />
  <Text Code="IxG17" Value="Mét. de Paiement" />
  <Text Code="IxG18" Value="Prix par Défaut" />
  <Text Code="IxG20" Value="Cacher" />
  <Text Code="IxG21" Value="Membres" />
  <Text Code="IxG22" Value="Prix" />
  <Text Code="IxG24" Value="Prix: Extra" />
  <Text Code="IxG25" Value="Texte forfait" />
  <Text Code="IxG26" Value="Prix/personne" />
  <Text Code="IxG27" Value="Centre de coût" />
  <Text Code="IxG28" Value="Priorité" />
  <Text Code="IxG29" Value="Salle" />
  <Text Code="IxG30" Value="Ventilation" />
  <Text Code="IxG31" Value="N° Nuit Spécifique" />
  <Text Code="IxG32" Value="Forfait" />
  <Text Code="IxG33" Value="Méthode de prix" />
  <Text Code="IxG34" Value="Type de planning" />
  <Text Code="IxG35" Value="Salles" />
  <Text Code="IxG36" Value="Cat. de ventes" />
  <Text Code="IxG37" Value="Code de planning" />
  <Text Code="IxG38" Value="Marchandise" />
  <Text Code="IxG39" Value="Cat. de compte" />
  <Text Code="IxG40" Value="Forfait : événement" />
  <Text Code="IxG41" Value="Pers. Entr./Section" />
  <Text Code="IxG43" Value="Période de tarif" />
  <Text Code="IxG45" Value="Nuits fixes" />
  <Text Code="IxG46" Value="Quantité" />
  <Text Code="IxG47" Value="Cat. de chambre" />
  <Text Code="IxG48" Value="Coût" />
  <Text Code="IxG49" Value="Cat. Commission" />
  <Text Code="IxG50" Value="Programme comm." />
  <Text Code="IxG51" Value="Pax" />
  <Text Code="IxG52" Value="Forfait: Type" />
  <Text Code="IxG53" Value="Service Événement" />
  <Text Code="IxG55" Value="Planning" />
  <Text Code="IxG56" Value="Ressource" />
  <Text Code="IxG57" Value="N° de PLU" />
  <Text Code="IxG58" Value="Groupe de PLU" />
  <Text Code="IxG59" Value="Chambre&lt;&gt;Lit" />
  <Text Code="IxG60" Value="Cat. Rabais" />
  <Text Code="IxG61" Value="Compte" />
  <Text Code="IxG62" Value="Programme Disc." />
  <Text Code="IxG65" Value="Utilisateur" />
  <Text Code="IxG66" Value="Groupe" />
  <Text Code="IxG70" Value="Cat. de Salle" />
  <Text Code="IxH00" Value="Nouveau Chambres" />
  <Text Code="IxH01" Value="Arrivée" />
  <Text Code="IxH02" Value="Départ" />
  <Text Code="IxH03" Value="Nuits" />
  <Text Code="IxH05" Value="Adultes" />
  <Text Code="IxH06" Value="Enfants" />
  <Text Code="IxH07" Value="Nom d'agence" />
  <Text Code="IxH08" Value="Prix: Total" />
  <Text Code="IxH10" Value="NOUVEAU Compte M." />
  <Text Code="IxH11" Value="N° de réservation" />
  <Text Code="IxH13" Value="N° de société" />
  <Text Code="IxH14" Value="Nom du client" />
  <Text Code="IxH15" Value="Folio: Hébergement" />
  <Text Code="IxH16" Value="Folio: Autre" />
  <Text Code="IxH17" Value="Type Résa" />
  <Text Code="IxH18" Value="Spécial" />
  <Text Code="IxH19" Value="Status" />
  <Text Code="IxH20" Value="Hôte (1)" />
  <Text Code="IxH21" Value="Hôte (2)" />
  <Text Code="IxH22" Value="Arrangements" />
  <Text Code="IxH23" Value="Folio" />
  <Text Code="IxH24" Value="N° de groupe" />
  <Text Code="IxH25" Value="Projet" />
  <Text Code="IxH26" Value="Méthode" />
  <Text Code="IxH27" Value="Chambres" />
  <Text Code="IxH28" Value="Lits" />
  <Text Code="IxH30" Value="Heure de départ" />
  <Text Code="IxH31" Value="Folio: Extra" />
  <Text Code="IxH32" Value="Confirmation" />
  <Text Code="IxH34" Value="Frais extra" />
  <Text Code="IxH35" Value="Dépôts-Auto" />
  <Text Code="IxH36" Value="Nuit fixe" />
  <Text Code="IxH37" Value="Minimum/Nuit" />
  <Text Code="IxH38" Value="Commission (%)" />
  <Text Code="IxH39" Value="Propriétaire" />
  <Text Code="IxH40" Value="Type réservation" />
  <Text Code="IxH42" Value="Date de départ" />
  <Text Code="IxH43" Value="Montant fixe" />
  <Text Code="IxH44" Value="Pourcentage" />
  <Text Code="IxH45" Value="Frais annulation" />
  <Text Code="IxH47" Value="Max/jour" />
  <Text Code="IxH48" Value="Séjour propr." />
  <Text Code="IxH49" Value="Utiliser l.d.prix" />
  <Text Code="IxH50" Value="Prog. dépôts" />
  <Text Code="IxH51" Value="Détails" />
  <Text Code="IxH52" Value="Prog. de Conf." />
  <Text Code="IxH53" Value="Prog. de vente" />
  <Text Code="IxH54" Value="Prochain jour" />
  <Text Code="IxH56" Value="Jours" />
  <Text Code="IxH57" Value="Sous-Folio" />
  <Text Code="IxH58" Value="N°Comm/Réference" />
  <Text Code="IxH59" Value="M-à-J Master" />
  <Text Code="IxH60" Value="Adresses" />
  <Text Code="IxH61" Value="N° Master" />
  <Text Code="IxH62" Value="Charge Manuelle" />
  <Text Code="IxH63" Value="Réference" />
  <Text Code="IxH64" Value="Agence" />
  <Text Code="IxH65" Value="Nuits min." />
  <Text Code="IxI04" Value="Langue" />
  <Text Code="IxI08" Value="Frais de service" />
  <Text Code="IxI10" Value="Commission" />
  <Text Code="IxI12" Value="Nom d'hôtel" />
  <Text Code="IxI17" Value="Adresse" />
  <Text Code="IxI19" Value="Omettre Menu Imprimante" />
  <Text Code="IxI20" Value="Lettre Personnalisée" />
  <Text Code="IxI21" Value="Impot de Nuit" />
  <Text Code="IxI22" Value="Imprimer au départ" />
  <Text Code="IxI23" Value="Format" />
  <Text Code="IxI25" Value="Fermeture tél./TV" />
  <Text Code="IxI26" Value="Ouverture tél./TV" />
  <Text Code="IxI29" Value="Par défaut" />
  <Text Code="IxI31" Value="Entête de rapport" />
  <Text Code="IxI32" Value="Imprimer lignes blanches" />
  <Text Code="IxI35" Value="Fermeture Extension" />
  <Text Code="IxI36" Value="Ouverture Extension" />
  <Text Code="IxI37" Value="Rabais" />
  <Text Code="IxI38" Value="Ventes Chambre" />
  <Text Code="IxJ00" Value="Nom sur Carte" />
  <Text Code="IxJ02" Value="Carte de crédit" />
  <Text Code="IxJ03" Value="N° de carte" />
  <Text Code="IxJ04" Value="Expir. (M/A)" />
  <Text Code="IxJ05" Value="Carte" />
  <Text Code="IxK01" Value="A partir du" />
  <Text Code="IxK02" Value="Jusqu'au" />
  <Text Code="IxK10" Value="Aujourd'hui" />
  <Text Code="IxK19" Value="Catégories" />
  <Text Code="IxK20" Value="Interêt" />
  <Text Code="IxK21" Value="Interêts" />
  <Text Code="IxK22" Value="Segment" />
  <Text Code="IxL01" Value="N° PBX" />
  <Text Code="IxL02" Value="Type" />
  <Text Code="IxL03" Value="Durée" />
  <Text Code="IxL05" Value="Id" />
  <Text Code="IxL18" Value="Action" />
  <Text Code="IxL30" Value="Division" />
  <Text Code="IxL31" Value="Base" />
  <Text Code="IxL32" Value="Majoration" />
  <Text Code="IxL33" Value="Taux d'hôte" />
  <Text Code="IxL34" Value="Taux de Banque" />
  <Text Code="IxL35" Value="Taux d'EMU" />
  <Text Code="IxM02" Value="Jour" />
  <Text Code="IxM03" Value="Nuitée" />
  <Text Code="IxM05" Value="Dépôts Remboursés" />
  <Text Code="IxM06" Value="Dépôts Bénéfices" />
  <Text Code="IxM11" Value="Ce mois" />
  <Text Code="IxM12" Value="Mois" />
  <Text Code="IxM21" Value="Cette année" />
  <Text Code="IxM22" Value="Année" />
  <Text Code="IxQ01" Value="Heure de Départ" />
  <Text Code="IxQ02" Value="Heure de Fin" />
  <Text Code="Ixt00" Value="Dépôts en Retard" />
  <Text Code="Ixt01" Value="Nom d'utilisateur" />
  <Text Code="Ixt02" Value="Raison" />
  <Text Code="Ixt03" Value="Signature" />
  <Text Code="Ixt04" Value="Mot-Clé" />
  <Text Code="Ixt05" Value="Nom de Fichier" />
  <Text Code="Ixt06" Value="Nom" />
  <Text Code="Ixt07" Value="N° Sociéte" />
  <Text Code="Ixt15" Value="TVA Comprise" />
  <Text Code="Ixt16" Value="Date de rapport" />
  <Text Code="Ixt18" Value="Extension" />
  <Text Code="Ixt19" Value="Hôtes" />
  <Text Code="Ixt20" Value="Chambres" />
  <Text Code="Ixt21" Value="Date" />
  <Text Code="Ixt22" Value="No.de semaine" />
  <Text Code="Ixt23" Value="Articles listés" />
  <Text Code="Ixt24" Value="Commande" />
  <Text Code="Ixt25" Value="Choisir" />
  <Text Code="Ixt26" Value="Heure" />
  <Text Code="Ixt27" Value="Clefs" />
  <Text Code="Ixt28" Value="Terminal" />
  <Text Code="Ixt29" Value="N°Rés" />
  <Text Code="Ixt31" Value="Numéro" />
  <Text Code="Ixt33" Value="Encodeur de clef" />
  <Text Code="Ixt34" Value="Paiements" />
  <Text Code="Ixt35" Value="Trier dans l'ordre" />
  <Text Code="Ixt36" Value="Access Code" />
  <Text Code="Ixt37" Value="Chambre" />
  <Text Code="Ixt39" Value="Ventes" />
  <Text Code="Ixt40" Value="Date expédition" />
  <Text Code="Ixt41" Value="Montant facturé" />
  <Text Code="Ixt42" Value="N° de facture" />
  <Text Code="Ixt43" Value="Date d'expir." />
  <Text Code="Ixt44" Value="Facture payée" />
  <Text Code="Ixt45" Value="Facture à payer" />
  <Text Code="Ixt46" Value="Factures" />
  <Text Code="Ixt48" Value="Dépôts dûs" />
  <Text Code="Ixt50" Value="Crédit" />
  <Text Code="Ixt51" Value="Débit" />
  <Text Code="Ixt54" Value="Transactions" />
  <Text Code="Ixt57" Value="Séjour" />
  <Text Code="Ixt58" Value="Jours avant arrivée" />
  <Text Code="Ixt59" Value="Jours avant départ" />
  <Text Code="Ixt60" Value="Situation" />
  <Text Code="Ixt64" Value="Secondes" />
  <Text Code="Ixt65" Value="Milliseconds" />
  <Text Code="Ixt66" Value="Groupe d'util." />
  <Text Code="Ixt67" Value="N° d'annulation" />
  <Text Code="Ixt68" Value="Folio-Groupe/Conf" />
  <Text Code="Ixt69" Value="Chamb-Groupe/Conf." />
  <Text Code="Ixt70" Value="Chambres" />
  <Text Code="Ixt71" Value="Salles" />
  <Text Code="Ixt73" Value="N° Allot" />
  <Text Code="Ixt74" Value="N°Groupe" />
  <Text Code="Ixt75" Value="N° Fact" />
  <Text Code="Ixt76" Value="N° Annul." />
  <Text Code="Ixt78" Value="N° Tél." />
  <Text Code="Ixt79" Value="N° Reçu" />
  <Text Code="Ixt80" Value="Logique" />
  <Text Code="Ixt84" Value="Paiement" />
  <Text Code="Ixt85" Value="L-Nuits" />
  <Text Code="Ixt86" Value="C-Nuits" />
  <Text Code="Ixt87" Value="Groupes" />
  <Text Code="Ixt88" Value="Conférences" />
  <Text Code="Ixt89" Value="Societés" />
  <Text Code="Ixt90" Value="Département" />
  <Text Code="Ixt95" Value="Dernière Déconnexion" />
  <Text Code="Ixt98" Value="N° Réf." />
  <Text Code="Ixt99" Value="Jours à décaler (+/-)" />
  <Text Code="Kk001" Value="Use Bluetooth" />
  <Text Code="Mx101" Value="Réservations / Folios" />
  <Text Code="Mx102" Value="Contact Manager" />
  <Text Code="Mx103" Value="Impressions" />
  <Text Code="Mx204" Value="Configurations Privées" />
  <Text Code="Mx205" Value="Configuration Globale" />
  <Text Code="Mx407" Value="Spécial" />
  <Text Code="Mx408" Value="Mettre à Jour Rapports" />
  <Text Code="Mx501" Value="Groupes d'Utilisateurs" />
  <Text Code="Mx502" Value="Utilisateurs" />
  <Text Code="Mx503" Value="Départements" />
  <Text Code="Mx504" Value="Terminals" />
  <Text Code="Mx506" Value="Paramètres" />
  <Text Code="Mx706" Value="Arrangements" />
  <Text Code="Mx708" Value="Comptes" />
  <Text Code="Mx709" Value="Chambres" />
  <Text Code="Mx805" Value="Rapports Personnalisés" />
  <Text Code="Mx806" Value="Lettres Personnalisées" />
  <Text Code="Mx901" Value="Par défaut" />
  <Text Code="Mx902" Value="Imprimante" />
  <Text Code="Mx907" Value="Mise-En-Page" />
  <Text Code="MxA01" Value="Impayée" />
  <Text Code="MxA02" Value="Payée" />
  <Text Code="MxA03" Value="Crédit" />
  <Text Code="MxA04" Value="Tous" />
  <Text Code="MxB01" Value="Facturation Automatique" />
  <Text Code="MxB03" Value="Contrôle des fichiers" />
  <Text Code="MxB04" Value="Clôture des Comptes" />
  <Text Code="MxB05" Value="Rapports Automatiques" />
  <Text Code="MxC01" Value="Info d'Hôtel" />
  <Text Code="MxC02" Value="Valeurs Par Défaut" />
  <Text Code="MxF00" Value="Fait Aujourd'hui" />
  <Text Code="MxF01" Value="Hôtes en Séjour" />
  <Text Code="MxF02" Value="Arrivées du Jour" />
  <Text Code="MxF03" Value="Départs du Jour" />
  <Text Code="MxF05" Value="Comptes Maison" />
  <Text Code="MxF09" Value="Toutes Les Réservations" />
  <Text Code="MxF10" Value="Room Rack" />
  <Text Code="MxF11" Value="Registre Débiteurs" />
  <Text Code="MxH01" Value="Propriétaires / Propriétés" />
  <Text Code="MxH02" Value="Propriétaires / Réservations" />
  <Text Code="MxH05" Value="Calculer Commission" />
  <Text Code="MxI01" Value="Couleurs de l'écran" />
  <Text Code="MxN07" Value="Commissions Des Propriétaires" />
  <Text Code="MxN21" Value="Chambres" />
  <Text Code="MxN22" Value="Comptes Maison" />
  <Text Code="MxN23" Value="Groupes" />
  <Text Code="MxN24" Value="Conférences" />
  <Text Code="MxN27" Value="Spa / Loisir" />
  <Text Code="MxX01" Value="Comptes" />
  <Text Code="MxX02" Value="Chambres" />
  <Text Code="MxX04" Value="Réservations" />
  <Text Code="MxX05" Value="Conférences" />
  <Text Code="MxX07" Value="Autre" />
  <Text Code="MxX11" Value="Comptes de Ventes/Achats" />
  <Text Code="MxX12" Value="Comptes de Paiements" />
  <Text Code="MxX13" Value="PLU" />
  <Text Code="MxX21" Value="Types de chambres" />
  <Text Code="MxX22" Value="Numéros de Chambre" />
  <Text Code="MxX23" Value="Cat. de chambre" />
  <Text Code="MxX24" Value="Section Menage" />
  <Text Code="MxX31" Value="Groupes de PLU" />
  <Text Code="MxX32" Value="Numéros PLU" />
  <Text Code="MxX33" Value="Programmes de Commission" />
  <Text Code="MxX35" Value="Programmes de Rabais" />
  <Text Code="MxX44" Value="Programmes d'Arrhes" />
  <Text Code="MxX45" Value="Programmes de Vente" />
  <Text Code="MxX51" Value="Types de salles" />
  <Text Code="MxX52" Value="Salles" />
  <Text Code="MxX53" Value="Cat. de Salles" />
  <Text Code="MxX54" Value="Agencement" />
  <Text Code="MxX55" Value="Programmes De Conférence" />
  <Text Code="MxX71" Value="Taux De Change" />
  <Text Code="MxX72" Value="Nationalités" />
  <Text Code="MxX91" Value="Titres de Catégorie" />
  <Text Code="MxX92" Value="Type de planning" />
  <Text Code="MxX93" Value="Code de planning" />
  <Text Code="MxX95" Value="Centre de coût" />
  <Text Code="MxX96" Value="Cat. De Marchandise" />
  <Text Code="MxX97" Value="Cat. de compte" />
  <Text Code="NF001" Value="Note" />
  <Text Code="NF002" Value="Facture" />
  <Text Code="NF003" Value="Pro Forma" />
  <Text Code="NF005" Value="Reçu de paiement" />
  <Text Code="NF006" Value="Définitif" />
  <Text Code="NF007" Value="Archive Fiscale Période" />
  <Text Code="NF008" Value="Archive Fiscale Année" />
  <Text Code="NF009" Value="Clôture Période" />
  <Text Code="NF010" Value="Clôture de l'Exercice" />
  <Text Code="NF011" Value="Détection d'un Défaut d'Intégrité ou de Signature" />
  <Text Code="NF012" Value="Fonction Spéciale" />
  <Text Code="NF013" Value="Autorisation Utilisateur Modifiée" />
  <Text Code="NF014" Value="Data Import" />
  <Text Code="NF015" Value="Cash Drawer Process" />
  <Text Code="NF016" Value="Transfer To Accounting" />
  <Text Code="NF017" Value="Accounting Credit Note" />
  <Text Code="NF018" Value="Purge" />
  <Text Code="NF019" Value="Import Of Data From Other Software" />
  <Text Code="NF020" Value="Data Recovery / Interventions" />
  <Text Code="NF021" Value="Mise à Jour de la Version" />
  <Text Code="NF022" Value="Initialisation de la Base de Données" />
  <Text Code="NF023" Value="Paramètres de Conformité Modifiés" />
  <Text Code="NF024" Value="Activation des paramètres autorisés et documentés" />
  <Text Code="NF025" Value="Suppression de la production de documents officiels" />
  <Text Code="NF026" Value="Editor Functions" />
  <Text Code="NF027" Value="Abandonment of a non-validated sale transaction" />
  <Text Code="NF028" Value="Period Closing Initialization" />
  <Text Code="NF029" Value="Fiscal year duration change" />
  <Text Code="NF030" Value="Merging Sales Data On A Contact Card" />
  <Text Code="NF031" Value="Annulation du ligne d’article" />
  <Text Code="NF032" Value="Annulation" />
  <Text Code="NF033" Value="Paramètres de L'hôtel Modifiés" />
  <Text Code="NF034" Value="Avoir" />
  <Text Code="NF035" Value="Facture Finalisée" />
  <Text Code="NF036" Value="Modification En Quantité (Diminution)" />
  <Text Code="NF037" Value="Archives Fiscales" />
  <Text Code="NF038" Value="Modification de l'affectation d'une note" />
  <Text Code="PBLLANG1" Value="Anglais" />
  <Text Code="PBLLANG10" Value="Allemand" />
  <Text Code="PBLLANG2" Value="Italien" />
  <Text Code="PBLLANG3" Value="Français" />
  <Text Code="PBLLANG4" Value="Suédois" />
  <Text Code="PBLLANG5" Value="Norvegien" />
  <Text Code="PBLLANG6" Value="Finlandais" />
  <Text Code="PBLLANG7" Value="Néerlandaise" />
  <Text Code="PBLLANG8" Value="Danois" />
  <Text Code="PBLLANG9" Value="Espagnol" />
  <Text Code="PC001" Value="True" />
  <Text Code="PC002" Value="False" />
  <Text Code="PL001" Value="Performance" />
  <Text Code="PL002" Value="Performance Logging" />
  <Text Code="PL003" Value="Performance Monitor" />
  <Text Code="PL004" Value="Count" />
  <Text Code="PL005" Value="Run Time" />
  <Text Code="PL006" Value="Average" />
  <Text Code="PL008" Value="Application" />
  <Text Code="PL009" Value="Method" />
  <Text Code="PL010" Value="Child Methods" />
  <Text Code="PL011" Value="Chart Type" />
  <Text Code="PL012" Value="Charts" />
  <Text Code="PL013" Value="Setting" />
  <Text Code="PL014" Value="Disable Performance Log" />
  <Text Code="PO001" Value="Not Rented" />
  <Text Code="PR001" Value="Payment Reason" />
  <Text Code="PR002" Value="No Show (Cancellation Charge)" />
  <Text Code="PR003" Value="Delay (Late Charges)" />
  <Text Code="PR004" Value="Card Number Manually Entered" />
  <Text Code="PR005" Value="Lock Changes On Reservation" />
  <Text Code="RE001" Value="Online Front Desk" />
  <Text Code="RE002" Value="Vehicle #" />
  <Text Code="RE003" Value="Terms And Conditions" />
  <Text Code="RE004" Value="Night Tax Exemption Reason" />
  <Text Code="RE005" Value="Tax Exemption Reason" />
  <Text Code="RE006" Value="Taxable Guests" />
  <Text Code="RE007" Value="Non-Taxable Guests" />
  <Text Code="RE008" Value="Max Nights Exceeded" />
  <Text Code="RL001" Value="Stop Sell - All Resv. Types - All Dates" />
  <Text Code="RL002" Value="Min. Nights - All Resv. Types - All Dates" />
  <Text Code="RL003" Value="Stop Sell - Reservations - All Dates" />
  <Text Code="RL004" Value="Stop Sell - Day Rooms" />
  <Text Code="RL005" Value="Stop Sell - Day Guests" />
  <Text Code="RL006" Value="Stop Sell - Groups - All Dates" />
  <Text Code="RL007" Value="Stop Sell - Conferences - All Dates" />
  <Text Code="RL008" Value="Capacity Max - Day Guests" />
  <Text Code="RL009" Value="Capacity Max - Adults - All Dates" />
  <Text Code="RL010" Value="Capacity Max - Children - All Dates" />
  <Text Code="RL011" Value="Capacity Max - Special - All Dates" />
  <Text Code="RL012" Value="Capacity Max - Children + Special - All Dates" />
  <Text Code="RL013" Value="Stop Sell - All Resv. Types - Arrival Date" />
  <Text Code="RL014" Value="Min. Nights - All Resv. Types - Arrival" />
  <Text Code="RL015" Value="All Restrictions" />
  <Text Code="RL016" Value="Capacity Max - All Guest Types - All Dates" />
  <Text Code="RL017" Value="Max. Nights - All Resv. Types - All Dates" />
  <Text Code="RL018" Value="Max. Nights - All Resv. Types - Arrival" />
  <Text Code="RL019" Value="Stop Sell - All Resv. Types - Departure Date" />
  <Text Code="RP001" Value="Total By Ledger" />
  <Text Code="RP002" Value="Total By Payment Type" />
  <Text Code="RS001" Value="Séjours" />
  <Text Code="TP311" Value="Printer #" />
  <Text Code="TP312" Value="Terminal Kitchen Printers" />
  <Text Code="TP313" Value="Edit Kitchen Printer" />
  <Text Code="Tx001" Value="JanFévMarAvrMaiJunJulAoûSepOctNovDéc" />
  <Text Code="Tx002" Value="DimLunMarMerJeuVenSam" />
  <Text Code="Tx003" Value="Début" />
  <Text Code="Tx004" Value="Fin" />
  <Text Code="Tx009" Value="Réussi" />
  <Text Code="Tx010" Value="Non réussi" />
  <Text Code="Tx012" Value="Total" />
  <Text Code="Tx015" Value="Prête" />
  <Text Code="Tx020" Value="Page" />
  <Text Code="Tx022" Value="- Vide -" />
  <Text Code="Tx025" Value="Réactiver" />
  <Text Code="Tx027" Value="Poster" />
  <Text Code="Tx028" Value="Mot-clé incorrect" />
  <Text Code="Tx030" Value="Day Use" />
  <Text Code="Tx034" Value="ABANDONNER cette opération" />
  <Text Code="Tx035" Value="SAUVER et Quitter" />
  <Text Code="Tx036" Value="EFFACER cette donnée" />
  <Text Code="Tx038" Value="Total" />
  <Text Code="Tx039" Value="Arrivées" />
  <Text Code="Tx040" Value="Départs" />
  <Text Code="Tx042" Value="FdC" />
  <Text Code="Tx046" Value="Liens" />
  <Text Code="Tx047" Value="Traiter toute donnée marquée" />
  <Text Code="Tx051" Value="Terminé" />
  <Text Code="Tx053" Value="Retirer de la liste" />
  <Text Code="Tx057" Value="Échantillon" />
  <Text Code="Tx058" Value="Recouche" />
  <Text Code="Tx061" Value="Attribution chambre" />
  <Text Code="Tx062" Value="Remplacer prix existants" />
  <Text Code="Tx063" Value="Fermer Arrangements Confirmés" />
  <Text Code="Tx064" Value="Non-précisé" />
  <Text Code="Tx066" Value="Active CC" />
  <Text Code="Tx067" Value="Arrhes" />
  <Text Code="Tx069" Value="Retourné(s)" />
  <Text Code="Tx070" Value="Lecture" />
  <Text Code="Tx072" Value="Erreur" />
  <Text Code="Tx073" Value="Non trouvé" />
  <Text Code="Tx074" Value="Vide" />
  <Text Code="Tx075" Value="Payée" />
  <Text Code="Tx076" Value="Déplacé(s)" />
  <Text Code="Tx083" Value="Première Clôture" />
  <Text Code="Tx090" Value="Inconnu" />
  <Text Code="Tx097" Value="Fichiers Manquants" />
  <Text Code="Tx098" Value="Trop de données" />
  <Text Code="Tx099" Value="Erreur de la date d'ordinateur" />
  <Text Code="Tx100" Value="Données non-débitées existent" />
  <Text Code="Tx101" Value="Aucune donnée choisie" />
  <Text Code="Tx102" Value="Clôture non autorisée" />
  <Text Code="Tx105" Value="Saisie non valide" />
  <Text Code="Tx106" Value="Folio non équilibré" />
  <Text Code="Tx109" Value="Toutes les chambres groupes n'ont pas encore été Check-Out" />
  <Text Code="Tx110" Value="Niveau d'accès insuffisant" />
  <Text Code="Tx111" Value="La saisie ne peut être effacée" />
  <Text Code="Tx112" Value="Erreur de Sauvegarde" />
  <Text Code="Tx113" Value="Surréservation Allotement" />
  <Text Code="Tx114" Value="Non-concordance des dates d'Allotement" />
  <Text Code="Tx115" Value="Chevauchement des Dates" />
  <Text Code="Tx116" Value="Sélection incorrecte" />
  <Text Code="Tx117" Value="Sauvegarde NON COMPLETE" />
  <Text Code="Tx118" Value="Confirmer/Choisir un tarif" />
  <Text Code="Tx119" Value="Contient chambres prises" />
  <Text Code="Tx120" Value="Chambre non disponible" />
  <Text Code="Tx123" Value="Arrhes non équilibrées" />
  <Text Code="Tx124" Value="Chambre NON NETTOYEE" />
  <Text Code="Tx125" Value="Chambre OCCUPEE" />
  <Text Code="Tx126" Value="Non Autorisé" />
  <Text Code="Tx128" Value="Confirmer" />
  <Text Code="Tx130" Value="Configuration de l'hôtel incomplète" />
  <Text Code="Tx132" Value="La saisie ne peut être modifiée" />
  <Text Code="Tx133" Value="Contient chambres en séjour/parties" />
  <Text Code="Tx136" Value="Erreur inconnue" />
  <Text Code="Tx137" Value="Pas de donnée valable" />
  <Text Code="Tx138" Value="Marquées doivent avoir les mêmes:" />
  <Text Code="Tx145" Value="Délai dépassé" />
  <Text Code="Tx147" Value="Ouvrir l'autorisation de Carte de Crédit" />
  <Text Code="Tx153" Value="Choisir un N° de terminal HotSoft" />
  <Text Code="Tx154" Value="Occupé" />
  <Text Code="Tx155" Value="Message" />
  <Text Code="Tx156" Value="Vous enregistrez 0 pax" />
  <Text Code="Tx157" Value="Tous les Terminaux" />
  <Text Code="Tx158" Value="Comptes manquants" />
  <Text Code="Tx160" Value="Fermeture avancée" />
  <Text Code="Tx161" Value="La licence a expiré" />
  <Text Code="Tx164" Value="Arrivées tardives" />
  <Text Code="Tx165" Value="Check-Out tous les départs" />
  <Text Code="Tx166" Value="Fermer/Poster tous les arrangements" />
  <Text Code="Tx168" Value="Contrôler le prix" />
  <Text Code="Tx170" Value="Registres non-équilibrés" />
  <Text Code="Tx174" Value="Jour(s) de licence restant(s)" />
  <Text Code="Tx179" Value="Invalide" />
  <Text Code="Tx185" Value="Lits insuffisants" />
  <Text Code="Tx187" Value="Données NON Sauvées !" />
  <Text Code="Tx191" Value="Fonction Non Supportée" />
  <Text Code="Tx195" Value="Attention:" />
  <Text Code="Tx198" Value="Débiteur non permis pour cette réservation" />
  <Text Code="Tx201" Value="Départ dépassé" />
  <Text Code="Tx202" Value="Arrivée tardive" />
  <Text Code="Tx203" Value="Départ anticipé" />
  <Text Code="Tx204" Value="Aperçu avant impression" />
  <Text Code="Tx205" Value="Chambre Suggerée" />
  <Text Code="Tx206" Value="Aide" />
  <Text Code="Tx207" Value="Sauver" />
  <Text Code="Tx209" Value="Voir" />
  <Text Code="Tx210" Value="Éditer" />
  <Text Code="Tx211" Value="Copier" />
  <Text Code="Tx212" Value="Déplacer" />
  <Text Code="Tx213" Value="Imprimer" />
  <Text Code="Tx214" Value="Quitter" />
  <Text Code="Tx218" Value="Rooming List" />
  <Text Code="Tx220" Value="Information" />
  <Text Code="Tx222" Value="Diviser" />
  <Text Code="Tx224" Value="M-à-J" />
  <Text Code="Tx226" Value="Zoom" />
  <Text Code="Tx227" Value="Exporter" />
  <Text Code="Tx228" Value="Importer" />
  <Text Code="Tx231" Value="Retourner" />
  <Text Code="Tx232" Value="Information Système" />
  <Text Code="Tx233" Value="Première Nuit" />
  <Text Code="Tx234" Value="Plus" />
  <Text Code="Tx235" Value="Original" />
  <Text Code="Tx239" Value="Vide = Toute" />
  <Text Code="Tx240" Value="Fermer tous les shifts caissier" />
  <Text Code="Tx241" Value="Blank = Clear" />
  <Text Code="Tx250" Value="Tester Interface" />
  <Text Code="Tx251" Value="Recommencer Interface" />
  <Text Code="Tx262" Value="Connexion à l'interface..." />
  <Text Code="Tx300" Value="Capacité" />
  <Text Code="Tx301" Value="Vendue" />
  <Text Code="Tx302" Value="Occupation %" />
  <Text Code="Tx305" Value="A vendre" />
  <Text Code="Tx306" Value="Prévisions" />
  <Text Code="Tx310" Value="Part de ch.vendues" />
  <Text Code="Tx311" Value="Réservé" />
  <Text Code="Tx313" Value="Hôtes à la journée" />
  <Text Code="Tx316" Value="Date de Fermeture" />
  <Text Code="Tx319" Value="Arrhes" />
  <Text Code="Tx322" Value="Espèces" />
  <Text Code="Tx323" Value="Nouv. Factures" />
  <Text Code="Tx325" Value="Demandes" />
  <Text Code="Tx327" Value="Entrant" />
  <Text Code="Tx328" Value="Sortant" />
  <Text Code="Tx329" Value="Séjour de Propriétaire" />
  <Text Code="Tx331" Value="Expédiée" />
  <Text Code="Tx333" Value="Espèces" />
  <Text Code="Tx335" Value="Reçus" />
  <Text Code="Tx342" Value="Comptes de Paiements" />
  <Text Code="Tx343" Value="Comptes de Registres" />
  <Text Code="Tx350" Value="Registre Débiteurs" />
  <Text Code="Tx351" Value="Registre d'Encours" />
  <Text Code="Tx352" Value="Registre des Arrhes" />
  <Text Code="Tx358" Value="Top" />
  <Text Code="Tx359" Value="Incl. Master Folio" />
  <Text Code="Tx360" Value="Non-utilisé" />
  <Text Code="Tx370" Value="En Séjour" />
  <Text Code="Tx373" Value="Salles Présentes" />
  <Text Code="Tx375" Value="Actuelles" />
  <Text Code="Tx376" Value="Futures" />
  <Text Code="Tx377" Value="Passées" />
  <Text Code="Tx380" Value="Net" />
  <Text Code="Tx381" Value="Brut" />
  <Text Code="Tx390" Value="Ouvert" />
  <Text Code="Tx391" Value="Terminé" />
  <Text Code="Tx392" Value="Fermé" />
  <Text Code="Tx600" Value="Démarrage HotSoft" />
  <Text Code="Tx607" Value="Veuillez patienter..." />
  <Text Code="Tx608" Value="Fichier non trouvé" />
  <Text Code="Tx609" Value="Chemin non trouvé" />
  <Text Code="Tx621" Value="Créer un fichier" />
  <Text Code="Tx701" Value="Hôtes" />
  <Text Code="Tx702" Value="Sociétés" />
  <Text Code="Tx703" Value="Contacts" />
  <Text Code="Tx704" Value="Organisation" />
  <Text Code="Tx800" Value="Réservation" />
  <Text Code="Tx801" Value="Hôte" />
  <Text Code="Tx802" Value="Société" />
  <Text Code="Tx803" Value="Référence" />
  <Text Code="Tx804" Value="Organisation" />
  <Text Code="Tx812" Value="Annulé" />
  <Text Code="Tx814" Value="Échoué" />
  <Text Code="Tx815" Value="Expiré" />
  <Text Code="Tx817" Value="Non supporté" />
  <Text Code="Tx820" Value="Folio" />
  <Text Code="Tx823" Value="Arrangements" />
  <Text Code="Tx824" Value="Allotement" />
  <Text Code="Tx831" Value="Check-In/Out" />
  <Text Code="Tx832" Value="Réveil" />
  <Text Code="Tx834" Value="Extensions Suppl." />
  <Text Code="Tx840" Value="Ouvrir Shift" />
  <Text Code="Tx841" Value="Fermer Shift" />
  <Text Code="Tx842" Value="Parcourir Shift" />
  <Text Code="Tx843" Value="Caisses" />
  <Text Code="Tx844" Value="Shifts Caissier" />
  <Text Code="Tx880" Value="Marquée" />
  <Text Code="Tx885" Value="Assigner" />
  <Text Code="Tx886" Value="Détacher" />
  <Text Code="Tx887" Value="Console POS" />
  <Text Code="Tx890" Value="Liste des Prix" />
  <Text Code="Tx891" Value="Code Liste des Prix" />
  <Text Code="Tx900" Value="Tous" />
  <Text Code="Tx901" Value="HotSoft" />
  <Text Code="Tx902" Value="Aide HotSoft" />
  <Text Code="Tx904" Value="Réservations" />
  <Text Code="Tx905" Value="Disponibilité" />
  <Text Code="Tx906" Value="Planning" />
  <Text Code="Tx908" Value="Taux de Change" />
  <Text Code="Tx909" Value="Sélection" />
  <Text Code="Tx910" Value="Arrangement" />
  <Text Code="Tx911" Value="Pause" />
  <Text Code="Tx914" Value="Tâches à faire" />
  <Text Code="Tx915" Value="Se Connecter" />
  <Text Code="Tx917" Value="Exporter Vers Fichier" />
  <Text Code="Tx918" Value="CRS" />
  <Text Code="Tx919" Value="Dû" />
  <Text Code="Tx920" Value="Recherche" />
  <Text Code="Tx921" Value="Paiement" />
  <Text Code="Tx922" Value="Vente" />
  <Text Code="Tx923" Value="Housekeeping" />
  <Text Code="Tx924" Value="Room Rack" />
  <Text Code="Tx926" Value="Mémo" />
  <Text Code="Tx928" Value="Remboursement" />
  <Text Code="Tx929" Value="Reconciliation" />
  <Text Code="Tx930" Value="Nouveau" />
  <Text Code="Tx931" Value="Modifier" />
  <Text Code="Tx932" Value="Supprimer" />
  <Text Code="Tx934" Value="Déplacer" />
  <Text Code="Tx935" Value="Annuler" />
  <Text Code="Tx936" Value="Fermer" />
  <Text Code="Tx937" Value="Tarifs / Prix" />
  <Text Code="Tx940" Value="Chambres Libres" />
  <Text Code="Tx941" Value="Double Réservation" />
  <Text Code="Tx942" Value="Surréservation" />
  <Text Code="Tx943" Value="Types de Chambres Libres" />
  <Text Code="Tx944" Value="Allotements Libres" />
  <Text Code="Tx945" Value="Propriétés" />
  <Text Code="Tx946" Value="Filtre" />
  <Text Code="Tx947" Value="M-à-J Réservations" />
  <Text Code="Tx951" Value="Commentaires" />
  <Text Code="Tx952" Value="Total" />
  <Text Code="Tx953" Value="Élements Forfait" />
  <Text Code="Tx954" Value="Aucun" />
  <Text Code="Tx955" Value="Folios Liés" />
  <Text Code="Tx956" Value="Réservation partagée ou divisée" />
  <Text Code="Tx958" Value="Salles" />
  <Text Code="Tx959" Value="Situation de l'Hôtel" />
  <Text Code="Tx961" Value="Reçu" />
  <Text Code="Tx962" Value="Hist. des Annulations" />
  <Text Code="Tx964" Value="Vérifier" />
  <Text Code="Tx965" Value="Attribuer" />
  <Text Code="Tx967" Value="Programme Réel" />
  <Text Code="Tx968" Value="Programme d'essai" />
  <Text Code="Tx969" Value="Leçon HotSoft" />
  <Text Code="Tx970" Value="Check-In" />
  <Text Code="Tx971" Value="Check-Out" />
  <Text Code="Tx973" Value="Planning des Services" />
  <Text Code="Tx974" Value="Formation" />
  <Text Code="Tx975" Value="Créer" />
  <Text Code="Tx977" Value="Exécuter" />
  <Text Code="Tx978" Value="Configuration" />
  <Text Code="Tx980" Value="Opérations de Cartes de Crédit" />
  <Text Code="Tx981" Value="CC Autorisation" />
  <Text Code="Tx982" Value="CC Confirmation" />
  <Text Code="Tx983" Value="CC Chargement" />
  <Text Code="Tx984" Value="CC Clôture" />
  <Text Code="Tx985" Value="CC Annulation" />
  <Text Code="Tx986" Value="CC Achat" />
  <Text Code="Tx987" Value="CC Correction" />
  <Text Code="Tx988" Value="CC Status" />
  <Text Code="Tx989" Value="CC Rapprochement" />
  <Text Code="Tx990" Value="Automatique" />
  <Text Code="Tx991" Value="Manuelle" />
  <Text Code="Tx993" Value="Calendrier" />
  <Text Code="Tx994" Value="Rechercher" />
  <Text Code="Tx996" Value="Décaler Dates" />
  <Text Code="Tx997" Value="Parcourir" />
  <Text Code="Tx998" Value="Console Téléphonique" />
  <Text Code="Tx999" Value="Console Pay-TV" />
  <Text Code="UC001" Value="Mot-Clé" />
  <Text Code="Wb001" Value="Disponibilité" />
  <Text Code="Wb002" Value="Planning" />
  <Text Code="Wb003" Value="PAX Plan" />
  <Text Code="Wb004" Value="Débiteurs" />
  <Text Code="Wb005" Value="Room Rack" />
  <Text Code="Wb007" Value="Housekeeping" />
  <Text Code="Wt002" Value="Valeur Invalide ... Veuillez entrer à nouveau" />
  <Text Code="Wt004" Value="Double valeur trouvée" />
  <Text Code="Wt005" Value="Date d'Arrivée Non Modifiable" />
  <Text Code="Wt006" Value="Prix entré manuellement" />
  <Text Code="Wt007" Value="Réservation CRS" />
  <Text Code="Wt011" Value="Max. Nights" />
  <Text Code="Wt019" Value="Outrepasser" />
  <Text Code="Wt021" Value="Access" />
  <Text Code="Wt030" Value="Synchroniser" />
  <Text Code="Wt033" Value="Pas de réponse de l'interface" />
  <Text Code="Wt050" Value="Texte" />
  <Text Code="Wt051" Value="Choix Utilisateur" />
  <Text Code="Wt055" Value="The following failed" />
  <Text Code="Wt099" Value="Date hors de la Master" />
  <Text Code="Wt101" Value="En attente" />
  <Text Code="Wt102" Value="Montrer" />
  <Text Code="Wt203" Value="Retirer" />
  <Text Code="Wt204" Value="Activation" />
  <Text Code="Wt205" Value="Désactiver" />
  <Text Code="Wt207" Value="Voulez-vous vraiment quitter?" />
  <Text Code="Wt208" Value="Principal" />
  <Text Code="Wt209" Value="Couper" />
  <Text Code="Wt210" Value="Coller" />
  <Text Code="Wt212" Value="Menu" />
  <Text Code="Wt213" Value="1 Semaine" />
  <Text Code="Wt214" Value="2 Semaines" />
  <Text Code="Wt215" Value="3 Semaines" />
  <Text Code="Wt216" Value="4 Semaines" />
  <Text Code="Wt217" Value="Jour" />
  <Text Code="Wt219" Value="Traqueur Windows" />
  <Text Code="Wt220" Value="Classe" />
  <Text Code="Wt221" Value="En cours... Veuillez patienter" />
  <Text Code="Wt222" Value="Statistiques" />
  <Text Code="Wt223" Value="Options" />
  <Text Code="Wt224" Value="Aperçu" />
  <Text Code="Wt225" Value="Toujours le plus haut" />
  <Text Code="Wt231" Value="Chambres libres" />
  <Text Code="Wt232" Value="Tout supprimer" />
  <Text Code="Wt236" Value="Accueil" />
  <Text Code="Wt237" Value="Outils" />
  <Text Code="Wt238" Value="Enregistrer bureau" />
  <Text Code="Wt239" Value="Bureau par défaut" />
  <Text Code="Wt240" Value="Toutes les fenêtres en évidence" />
  <Text Code="Wt245" Value="Trouver premier" />
  <Text Code="Wt246" Value="Trouver suivante" />
  <Text Code="Wt247" Value="Stop" />
  <Text Code="Wt250" Value="Lancer" />
  <Text Code="Wt257" Value="Erreur de Base de Données" />
  <Text Code="Wt261" Value="Propre" />
  <Text Code="Wt262" Value="Standard" />
  <Text Code="Wt268" Value="Objets en 3D" />
  <Text Code="Wt277" Value="Objets Sélectionnés" />
  <Text Code="Wt279" Value="Fenêtre" />
  <Text Code="Wt280" Value="Couleurs du Système" />
  <Text Code="Wt285" Value="Recharger" />
  <Text Code="Wt286" Value="Mon HotSoft" />
  <Text Code="Wt291" Value="Pack" />
  <Text Code="Wt295" Value="Tout sélectionner" />
  <Text Code="Wt296" Value="Montrer tous" />
  <Text Code="Wt297" Value="Montrer sélectionnés" />
  <Text Code="Wt299" Value="Supprimer" />
  <Text Code="Wt300" Value="Désélectionner" />
  <Text Code="Wt301" Value="Résultats" />
  <Text Code="Wt302" Value="Sauver modifications?" />
  <Text Code="Wt304" Value="Déplacer vers Group Master" />
  <Text Code="Wt306" Value="Rechercher texte" />
  <Text Code="Wt309" Value="Rechercher dans" />
  <Text Code="Wt310" Value="Données" />
  <Text Code="Wt311" Value="Champ" />
  <Text Code="Wt313" Value="Opérateur" />
  <Text Code="Wt314" Value="Expression" />
  <Text Code="Wt320" Value="Master" />
  <Text Code="Wt322" Value="Autre" />
  <Text Code="Wt323" Value="Posting Manuel du Forfait" />
  <Text Code="Wt324" Value="Frais Chambre Automatiques" />
  <Text Code="Wt325" Value="Rapport" />
  <Text Code="Wt333" Value="Aller à" />
  <Text Code="Wt334" Value="Copier vers bloc-notes" />
  <Text Code="Wt336" Value="Cette donnée a des liens vers des fichiers qui doivent être remplacés" />
  <Text Code="Wt339" Value="Modifier pour" />
  <Text Code="Wt350" Value="Vente rapide" />
  <Text Code="Wt352" Value="Durée moyenne de séjour" />
  <Text Code="Wt355" Value="Valeur négative" />
  <Text Code="Wt356" Value="Bloqué" />
  <Text Code="Wt360" Value="Solde" />
  <Text Code="Wt366" Value="Max" />
  <Text Code="Wt368" Value="Bloquer POS" />
  <Text Code="Wt370" Value="Chambres à Nettoyer" />
  <Text Code="Wt371" Value="Changer Situation" />
  <Text Code="Wt372" Value="Mélanger" />
  <Text Code="Wt373" Value="Attrib. pers. entr." />
  <Text Code="Wt375" Value="Vous changez les dates" />
  <Text Code="Wt376" Value="Cette réservation a un lien" />
  <Text Code="Wt377" Value="Ceci ne sera PAS automatiquement ajusté" />
  <Text Code="Wt382" Value="Nom de l'ordinateur" />
  <Text Code="Wt383" Value="Nom d'utilisateur de l'ordinateur" />
  <Text Code="Wt384" Value="Système d'exploitation" />
  <Text Code="Wt385" Value="Surbrillance" />
  <Text Code="Wt386" Value="Filtre" />
  <Text Code="Wt387" Value="Retirer Surbrillance" />
  <Text Code="Wt388" Value="Retirer filtre" />
  <Text Code="Wt389" Value="Sélectionner Surbrillance" />
  <Text Code="Wt394" Value="Il y a des chambres prises depuis un allotement." />
  <Text Code="Wt397" Value="Le processus ne peut pas continuer." />
  <Text Code="Wt400" Value="Arrivée avant aujourd'hui" />
  <Text Code="Wt407" Value="Fermer ou poster" />
  <Text Code="Wt408" Value="SMS" />
  <Text Code="Wt501" Value="Ok" />
  <Text Code="Wt502" Value="Annuler" />
  <Text Code="Wt504" Value="Réessayer" />
  <Text Code="Wt506" Value="Fermer" />
  <Text Code="Wt507" Value="Ouvrir" />
  <Text Code="Wt510" Value="Oui" />
  <Text Code="Wt511" Value="Non" />
  <Text Code="Wt512" Value="Ajouter" />
  <Text Code="Wt513" Value="Insérer" />
  <Text Code="Wt514" Value="Effacer" />
  <Text Code="Wt515" Value="Activer" />
  <Text Code="Wt517" Value="Avancé" />
  <Text Code="Wt519" Value="Impossible d'annuler plusieurs données" />
  <Text Code="Wt520" Value="Image" />
  <Text Code="Wt522" Value="Fond" />
  <Text Code="Wt523" Value="Fait/Modifié Aujourd'hui" />
  <Text Code="Wt524" Value="Max dépassé" />
  <Text Code="Wt525" Value="Info Programme" />
  <Text Code="Wt527" Value="Moniteur d'Hôtel" />
  <Text Code="Wt528" Value="Commentaire" />
  <Text Code="Wt530" Value="Actif" />
  <Text Code="Wt532" Value="Valeur" />
  <Text Code="Wt536" Value="Chemin" />
  <Text Code="Wt546" Value="Erreur Fatale" />
  <Text Code="Wt548" Value="En cours" />
  <Text Code="Wt551" Value="Intervalle de page" />
  <Text Code="Wt552" Value="Premier" />
  <Text Code="Wt553" Value="Pages" />
  <Text Code="Wt555" Value="Vers" />
  <Text Code="Wt556" Value="Rassembler" />
  <Text Code="Wt557" Value="Pages inversées" />
  <Text Code="Wt559" Value="En cours" />
  <Text Code="Wt560" Value="Maintenance" />
  <Text Code="Wt561" Value="Certaines fenêtres contiennent des informations qui doivent être sauvegardées" />
  <Text Code="Wt562" Value="Ne peut pas fermer toutes les fenêtres" />
  <Text Code="Wt566" Value="Carnet d'adresses" />
  <Text Code="Wt568" Value="Vous devez ajouter des descriptions de catégories" />
  <Text Code="Wt573" Value="Bâtiment" />
  <Text Code="Wt574" Value="Scan" />
  <Text Code="Wt576" Value="Annulé par utilisateur" />
  <Text Code="Wt578" Value="Taille" />
  <Text Code="Wt595" Value="Voir fichier joint" />
  <Text Code="Wt597" Value="Incapable d'envoyer l'e-mail" />
  <Text Code="Wt600" Value="Inclure en-tête et pied de page?" />
  <Text Code="Wt601" Value="Barre d'accès" />
  <Text Code="Wt604" Value="Prix de #" />
  <Text Code="Wt606" Value="Activé" />
  <Text Code="Wt607" Value="Auto" />
  <Text Code="Wt611" Value="Chargement" />
  <Text Code="Wt612" Value="Continuer" />
  <Text Code="Wt613" Value="Afficher" />
  <Text Code="Wt614" Value="En cours" />
  <Text Code="Wt627" Value="Sommaire" />
  <Text Code="Wt629" Value="N° d'Activité" />
  <Text Code="Wt633" Value="Général" />
  <Text Code="Wt635" Value="Urgence" />
  <Text Code="Wt636" Value="Moniteur" />
  <Text Code="Wt637" Value="Interfaces" />
  <Text Code="Wt638" Value="Concierge" />
  <Text Code="Wt639" Value="Menu de programme" />
  <Text Code="Wt641" Value="Hôtel" />
  <Text Code="Wt644" Value="Mode Formation" />
  <Text Code="Wt645" Value="Master également sauvegardée" />
  <Text Code="Wt655" Value="Historique" />
  <Text Code="Wt656" Value="Retour" />
  <Text Code="Wt658" Value="Annuler" />
  <Text Code="Wt660" Value="Programme" />
  <Text Code="Wt661" Value="Changer" />
  <Text Code="Wt670" Value="Salles journalières" />
  <Text Code="Wt672" Value="Schéma rapide" />
  <Text Code="Wt678" Value="Grand Total" />
  <Text Code="Wt680" Value="Envoi du message" />
  <Text Code="Wt682" Value="Page Une" />
  <Text Code="Wt683" Value="Autres pages" />
  <Text Code="Wt685" Value="Non Modifiable" />
  <Text Code="Wt687" Value="Document Excel" />
  <Text Code="Wt688" Value="Critères" />
  <Text Code="Wt689" Value="Résv. à l'avance" />
  <Text Code="Wt690" Value="Date de validité" />
  <Text Code="Wt691" Value="Occupation entre (%)" />
  <Text Code="Wt692" Value="Jours d'arrivée" />
  <Text Code="Wt697" Value="Licence" />
  <Text Code="Wt704" Value="Microsoft Office" />
  <Text Code="Wt705" Value="Microsoft Word" />
  <Text Code="Wt706" Value="Microsoft Excel" />
  <Text Code="Wt709" Value="Date complétée" />
  <Text Code="Wt713" Value="Modifications" />
  <Text Code="Wt715" Value="De" />
  <Text Code="Wt716" Value="Toutes les Polices" />
  <Text Code="Wt717" Value="Largeur Police fixée" />
  <Text Code="Wt719" Value="Impression rapide" />
  <Text Code="Wt720" Value="Article requis" />
  <Text Code="Wt723" Value="Non disponible" />
  <Text Code="Wt727" Value="Ajuster" />
  <Text Code="Wt728" Value="Articles de vente" />
  <Text Code="Wt729" Value="Valeur actuelle" />
  <Text Code="Wt730" Value="Nouvelle valeur" />
  <Text Code="Wt731" Value="Chambre bloquée supprimée" />
  <Text Code="Wt733" Value="Fermer toutes les fenêtres" />
  <Text Code="Wt734" Value="Personnalisation" />
  <Text Code="Wt738" Value="Nouveau Prix" />
  <Text Code="Wt739" Value="Prix Actuel" />
  <Text Code="Wt740" Value="Position du texte" />
  <Text Code="Wt741" Value="Petit" />
  <Text Code="Wt742" Value="Moyen" />
  <Text Code="Wt743" Value="Grand" />
  <Text Code="Wt744" Value="Très Grand" />
  <Text Code="Wt745" Value="Bas" />
  <Text Code="Wt746" Value="Droit" />
  <Text Code="Wt747" Value="Configuration paramètres sauvés" />
  <Text Code="Wt749" Value="Calculer" />
  <Text Code="Wt750" Value="Bloc-notes" />
  <Text Code="Wt751" Value="Rafraîchir" />
  <Text Code="Wt754" Value="Info" />
  <Text Code="Wt755" Value="Fusionner" />
  <Text Code="Wt756" Value="Salle" />
  <Text Code="Wt757" Value="Configuration" />
  <Text Code="Wt758" Value="Par Type" />
  <Text Code="Wt759" Value="Par N°#" />
  <Text Code="Wt760" Value="Par Tarif" />
  <Text Code="Wt763" Value="Console PBX" />
  <Text Code="Wt767" Value="Présents" />
  <Text Code="Wt768" Value="Arrivées" />
  <Text Code="Wt769" Value="Départs" />
  <Text Code="Wt771" Value="Taux de Change" />
  <Text Code="Wt773" Value="Date-C" />
  <Text Code="Wt777" Value="Rappel général" />
  <Text Code="Wt778" Value="Liste à faire" />
  <Text Code="Wt780" Value="Suivant" />
  <Text Code="Wt782" Value="Arng." />
  <Text Code="Wt783" Value="Appt." />
  <Text Code="Wt799" Value="Console" />
  <Text Code="Wt800" Value="Loisir" />
  <Text Code="Wt802" Value="Types d'activités" />
  <Text Code="Wt803" Value="Activités (loisirs)" />
  <Text Code="Wt806" Value="Notes" />
  <Text Code="Wt811" Value="Prix par unité" />
  <Text Code="Wt816" Value="Femme" />
  <Text Code="Wt817" Value="Homme" />
  <Text Code="Wt819" Value="Fermer toutes les fenêtres et relancer la clôture" />
  <Text Code="Wt822" Value="Pour l'activité sélectionnée" />
  <Text Code="Wt823" Value="Type d'activité" />
  <Text Code="Wt825" Value="Rendez-vous" />
  <Text Code="Wt827" Value="Coordinateurs" />
  <Text Code="Wt828" Value="Activité" />
  <Text Code="Wt829" Value="Activité sélectionnée non-disponible" />
  <Text Code="Wt833" Value="Heures" />
  <Text Code="Wt837" Value="Etes-vous sûr(e)?" />
  <Text Code="Wt838" Value="Verrouiller rendez-vous" />
  <Text Code="Wt852" Value="Impossible de faire le changement d'activité requis" />
  <Text Code="Wt854" Value="Barre de démarrage" />
  <Text Code="Wt855" Value="Multi- propriétés" />
  <Text Code="Wt859" Value="Toutes les Sessions" />
  <Text Code="Wt863" Value="Rate Yield" />
  <Text Code="Wt865" Value="Lien" />
  <Text Code="Wt866" Value="Requis" />
  <Text Code="Wt868" Value="Activité déja ajoutée" />
  <Text Code="Wt873" Value="Qté" />
  <Text Code="Wt874" Value="SPA Facility" />
  <Text Code="Wt875" Value="Multiple" />
  <Text Code="Wt876" Value="DeskShare" />
  <Text Code="Wt877" Value="Veuillez entrer votre code PIN DeskShare" />
  <Text Code="Wt882" Value="Liste d'attente" />
  <Text Code="Wt883" Value="Nouvel arrangement" />
  <Text Code="Wt884" Value="Taux lié" />
  <Text Code="Wt885" Value="Taux master" />
  <Text Code="Wt886" Value="Fixé" />
  <Text Code="Wt887" Value="Base de prix" />
  <Text Code="Wt889" Value="Impossible de verouiller le fichier sémaphore" />
  <Text Code="Wt890" Value="Un autre utilisateur a lancé la clôture" />
  <Text Code="Wt893" Value="La clôture requiert toute les autres fenêtres" />
  <Text Code="Wt895" Value="Enregistrement avancé" />
  <Text Code="Wt896" Value="Avant" />
  <Text Code="Wt897" Value="Après" />
  <Text Code="Wt899" Value="Enregistrement" />
  <Text Code="Wt901" Value="Tous les arrangements ne sont pas fermés" />
  <Text Code="Wt906" Value="Stop Sell" />
  <Text Code="Wt907" Value="Connexion échouée" />
  <Text Code="Wt919" Value="Couleur" />
  <Text Code="Wt920" Value="Premier plan" />
  <Text Code="Wt923" Value="Extras" />
  <Text Code="Wt930" Value="Coupon" />
  <Text Code="Wt931" Value="Valide" />
  <Text Code="Wt932" Value="Expire" />
  <Text Code="Wt933" Value="Échangé" />
  <Text Code="Wt935" Value="Type de Coupon" />
  <Text Code="Wt936" Value="Emission" />
  <Text Code="Wt937" Value="Verrouiller date" />
  <Text Code="Wt938" Value="Date d'expiration" />
  <Text Code="Wt939" Value="Mois d'expiration" />
  <Text Code="Wt940" Value="Échanger" />
  <Text Code="Wt941" Value="Bénéfice" />
  <Text Code="Wt942" Value="Garder" />
  <Text Code="Wt943" Value="Valeur restante" />
  <Text Code="Wt944" Value="N° de coupon non valide" />
  <Text Code="Wt946" Value="Expirer" />
  <Text Code="Wt947" Value="Registre des coupons" />
  <Text Code="Wt948" Value="Verrouiller Valeur" />
  <Text Code="Wt949" Value="N° de coupon" />
  <Text Code="Wt950" Value="Ne correspond pas" />
  <Text Code="Wt951" Value="Veuillez confirmer" />
  <Text Code="Wt952" Value="Impression auto." />
  <Text Code="Wt953" Value="Non-assigné" />
  <Text Code="Wt958" Value="Web Update" />
  <Text Code="Wt960" Value="Documents" />
  <Text Code="Wt961" Value="Dernière mise à jour" />
  <Text Code="Wt962" Value="Créé" />
  <Text Code="Wt969" Value="VIPs Uniquement" />
  <Text Code="Wt970" Value="Le statut de la chambre est" />
  <Text Code="Wt972" Value="Unité fiscale" />
  <Text Code="Wt974" Value="Tarif Salle" />
  <Text Code="Wt977" Value="Revenu" />
  <Text Code="Wt978" Value="PM" />
  <Text Code="Wt979" Value="RevPar" />
  <Text Code="Wt980" Value="Import Guests" />
  <Text Code="Wt983" Value="Remplacer" />
  <Text Code="Wt986" Value="Forcer Deconnexion" />
  <Text Code="Wt990" Value="Type de Conférence" />
  <Text Code="Wt991" Value="Ventes Incluses" />
  <Text Code="Wt993" Value="MTD" />
  <Text Code="Wt994" Value="MiniBar" />
  <Text Code="Wt995" Value="Open External" />
  <Text Code="Wt996" Value="Téléphone" />
  <Text Code="Wt997" Value="Pay-TV" />
  <Text Code="Wt998" Value="Guest Web" />
  <Text Code="Wt999" Value="Climate Control" />
  <Text Code="Wu004" Value="Envoyer" />
  <Text Code="Wu005" Value="Pas de n° de portable trouvé" />
  <Text Code="Wu017" Value="L'Unité Fiscale a échoué" />
  <Text Code="Wu020" Value="Il y a des transactions négatives sur cette opération" />
  <Text Code="Wu021" Value="Continuer le Check-Out" />
  <Text Code="Wu030" Value="Paiements Débiteurs" />
  <Text Code="Wu031" Value="SMS Demande de Solde" />
  <Text Code="Wu033" Value="Message Envoyé" />
  <Text Code="Wu040" Value="First In, First Out" />
  <Text Code="Wu041" Value="Last In, First Out" />
  <Text Code="Wu042" Value="Paiements Négatifs" />
  <Text Code="Wu043" Value="Paiement supérieur au montant" />
  <Text Code="Wu044" Value="Montant supérieur au paiement" />
  <Text Code="Wu045" Value="Trop- perçu constaté" />
  <Text Code="Wu046" Value="Montant non-égal au paiement.  OK pour créer un compte maison pour la différence" />
  <Text Code="Wu049" Value="Traiter" />
  <Text Code="Wu061" Value="Transactions liées" />
  <Text Code="Wu063" Value="Clés Electroniques" />
  <Text Code="Wu065" Value="Synchronisation" />
  <Text Code="Wu069" Value="Date d'arrivée" />
  <Text Code="Wu070" Value="Filtré(e) sur" />
  <Text Code="Wu073" Value="Resv." />
  <Text Code="Wu075" Value="Moniteur d'Interfaces" />
  <Text Code="Wu078" Value="Sauvegarde" />
  <Text Code="Wu082" Value="Blacklisté" />
  <Text Code="Wu084" Value="Précédent" />
  <Text Code="Wu087" Value="Aperçu" />
  <Text Code="Wu096" Value="Regroupement" />
  <Text Code="Wu097" Value="Client" />
  <Text Code="Wu101" Value="But du Séjour" />
  <Text Code="Wu102" Value="Verr. Chambre" />
  <Text Code="Wu103" Value="Suggérer" />
  <Text Code="Wu105" Value="Plus de valeur restante" />
  <Text Code="Wu107" Value="Fermer et Poster arrangement?" />
  <Text Code="Wu108" Value="Fermer arrangement uniquement?" />
  <Text Code="Wu110" Value="Yield Management" />
  <Text Code="Wu114" Value="Poster" />
  <Text Code="Wu116" Value="BAR Rate" />
  <Text Code="Wu117" Value="BAR Période" />
  <Text Code="Wu120" Value="Montrer Périodes" />
  <Text Code="Wu123" Value="Périodes" />
  <Text Code="Wu136" Value="Nom d'occupant manquant" />
  <Text Code="Wu172" Value="Fiscal" />
  <Text Code="Wu173" Value="Audit" />
  <Text Code="Wu185" Value="CC Transaction" />
  <Text Code="Wu193" Value="Chambre bloquée" />
  <Text Code="Wu194" Value="Controller ID" />
  <Text Code="Wu195" Value="BAR Group" />
  <Text Code="Wu196" Value="Membres du Groupe" />
  <Text Code="Wu199" Value="Numéro de chambre manquant" />
  <Text Code="Wu200" Value="Dates Invalides" />
  <Text Code="Wu201" Value="Inclus" />
  <Text Code="Wu209" Value="Changé" />
  <Text Code="Wu210" Value="Date antérieure à celle du système" />
  <Text Code="Wu211" Value="Date antérieure à celle de l'arrivée" />
  <Text Code="Wu212" Value="Lot" />
  <Text Code="Wu215" Value="Folio: Loisir" />
  <Text Code="Wu216" Value="Réimpression impossible : Copie du reçu déjà imprimée" />
  <Text Code="Wu217" Value="Codes Contrôle Fiscal" />
  <Text Code="Wu221" Value="Créer Groupe" />
  <Text Code="Wu235" Value="Créer Conférence" />
  <Text Code="Wu237" Value="Basé sur" />
  <Text Code="Wu238" Value="Pour Tarifs" />
  <Text Code="Wu239" Value="Fait le" />
  <Text Code="Wu240" Value="Fait par" />
  <Text Code="Wu241" Value="M-à-J par" />
  <Text Code="Wu242" Value="Lieu de naissance" />
  <Text Code="Wu246" Value="Information Visa" />
  <Text Code="Wu247" Value="Lieu de travail" />
  <Text Code="Wu248" Value="Métier" />
  <Text Code="Wu249" Value="Recrutement" />
  <Text Code="Wu251" Value="Carte de séjour" />
  <Text Code="Wu255" Value="Voulez-vous mettre à jour les détails?" />
  <Text Code="Wu258" Value="Modifier Pax ?" />
  <Text Code="Wu259" Value="Ajuster Valeurs" />
  <Text Code="Wu265" Value="Solde" />
  <Text Code="Wu266" Value="Solde d'ouverture" />
  <Text Code="Wu267" Value="Nombre de reçus" />
  <Text Code="Wu268" Value="Nombre de copies" />
  <Text Code="Wu274" Value="Parc" />
  <Text Code="Wu281" Value="CRS Source" />
  <Text Code="Wu288" Value="Adresse email" />
  <Text Code="Wu294" Value="Comptes des Eléments de Forfaits Extra" />
  <Text Code="Wu295" Value="Créer un Avoir" />
  <Text Code="Wu296" Value="Créditer la sélection" />
  <Text Code="Wu297" Value="Vous devez d'abord sélectionner les éléments à créditer" />
  <Text Code="Wu298" Value="Ce folio a déjà été crédité" />
  <Text Code="Wu299" Value="Voulez-vous le créditer à nouveau ?" />
  <Text Code="Wu319" Value="Annuler Check-in" />
  <Text Code="Wu331" Value="Raison Sociale" />
  <Text Code="Wu332" Value="Externe" />
  <Text Code="Wu334" Value="Il y a des allotements qui utilisent ce N° de #" />
  <Text Code="Wu346" Value="Commission Uniquement" />
  <Text Code="Wu351" Value="Owner Weeks" />
  <Text Code="Wu352" Value="MiniBar Console" />
  <Text Code="Wu353" Value="Contracted" />
  <Text Code="Wu354" Value="Addition to Contracted" />
  <Text Code="Wu355" Value="Actual Sold Rooms" />
  <Text Code="Wu356" Value="Advanced Summary" />
  <Text Code="Wu357" Value="Group Reservation Summary" />
  <Text Code="Wu358" Value="Release Date" />
  <Text Code="Wu359" Value="Unreleasable Reservations" />
  <Text Code="Wu360" Value="Releasable Reservations" />
  <Text Code="Wu361" Value="Date After Arrival" />
  <Text Code="Wu362" Value="Release Reservations" />
  <Text Code="Wu363" Value="Release date must be after system date" />
  <Text Code="Wu364" Value="Display Cancellations" />
  <Text Code="NGACC1" Value="Aucun" />
  <Text Code="NGACC2" Value="Lire" />
  <Text Code="NGACC3" Value="Ecrire" />
  <Text Code="NGACC4" Value="Supprimer" />
  <Text Code="NGACT1" Value="Standard" />
  <Text Code="NGACT10" Value="VAT Rounding" />
  <Text Code="NGACT2" Value="Chambre" />
  <Text Code="NGACT3" Value="Salle" />
  <Text Code="NGACT4" Value="Spa" />
  <Text Code="NGACT5" Value="Commission" />
  <Text Code="NGACT6" Value="Rabais" />
  <Text Code="NGACT7" Value="Registre" />
  <Text Code="NGACT8" Value="TVA" />
  <Text Code="NGACT9" Value="Paiement" />
  <Text Code="NGATY1" Value="Actif" />
  <Text Code="NGATY2" Value="Passif" />
  <Text Code="NGATY3" Value="Revenu" />
  <Text Code="NGATY4" Value="Frais" />
  <Text Code="NGATY5" Value="Capital" />
  <Text Code="NGSTA1" Value="Bloqué" />
  <Text Code="NGSTA10" Value="Annulé" />
  <Text Code="NGSTA11" Value="Standard" />
  <Text Code="NGSTA12" Value="Crédit" />
  <Text Code="NGSTA13" Value="Restaurant" />
  <Text Code="NGSTA14" Value="Collective" />
  <Text Code="NGSTA15" Value="En attente" />
  <Text Code="NGSTA16" Value="Autre" />
  <Text Code="NGSTA2" Value="Confirmé" />
  <Text Code="NGSTA3" Value="Option" />
  <Text Code="NGSTA4" Value="Présent" />
  <Text Code="NGSTA5" Value="Parti" />
  <Text Code="NGSTA6" Value="Non-confirmé" />
  <Text Code="NGSTA7" Value="Annulé" />
  <Text Code="NGSTA8" Value="Ouvert" />
  <Text Code="NGSTA9" Value="Fermé" />
  <Text Code="NG001" Value="Caractéristiques" />
  <Text Code="NG002" Value="est quantitatif" />
  <Text Code="NG003" Value="Bâtiment" />
  <Text Code="NG004" Value="Bâtiments" />
  <Text Code="NG005" Value="Etage" />
  <Text Code="NG006" Value="Etages" />
  <Text Code="NG008" Value="Tout fermer Sauf" />
  <Text Code="NG009" Value="Dock Droit" />
  <Text Code="NG010" Value="Dock Gauche" />
  <Text Code="NG011" Value="Fermer onglet" />
  <Text Code="NG012" Value="Caract. Chambre" />
  <Text Code="NG013" Value="Compte Maison" />
  <Text Code="NG014" Value="Room Department" />
  <Text Code="NG015" Value="Room Status" />
  <Text Code="NG016" Value="Status Colour" />
  <Text Code="NG017" Value="Sélectionner Couleur" />
  <Text Code="NG018" Value="VIP" />
  <Text Code="NG019" Value="Réservé" />
  <Text Code="NG020" Value="Hôte Principal" />
  <Text Code="NG021" Value="Import de la licence réussi" />
  <Text Code="NG022" Value="Ouvrir l'image avec l'application par défaut" />
  <Text Code="NG028" Value="Code Nominal" />
  <Text Code="NG029" Value="Veuillez sélectionner le fichier licence code" />
  <Text Code="NG030" Value="Importer Licence" />
  <Text Code="NG031" Value="Groupe de Comptes" />
  <Text Code="NG032" Value="Montrer Comptes Cachés" />
  <Text Code="NG033" Value="Comptes de TVA" />
  <Text Code="NG034" Value="Journal" />
  <Text Code="NG035" Value="Journal Posting" />
  <Text Code="NG037" Value="Invalid HotSoftNG licence" />
  <Text Code="NG038" Value="Ne peut pas être vide" />
  <Text Code="NG039" Value="Cette licence n'est pas valide pour accéder à HotSoft8" />
  <Text Code="NG040" Value="Information de Version" />
  <Text Code="NG041" Value="Contact Lookups" />
  <Text Code="NG042" Value="Agences" />
  <Text Code="NG043" Value="Contacts Sociétés" />
  <Text Code="NG044" Value="Contacts Agences" />
  <Text Code="NG045" Value="Services" />
  <Text Code="NG046" Value="Genre" />
  <Text Code="NG047" Value="CP" />
  <Text Code="NG048" Value="Ville" />
  <Text Code="NG049" Value="La licence n'inclut pas un produit de base" />
  <Text Code="NG050" Value="Préference" />
  <Text Code="NG051" Value="Modules" />
  <Text Code="NG052" Value="Verrouillé" />
  <Text Code="NG053" Value="Veuillez entrer votre signature et Mot-Clé pour continuer" />
  <Text Code="NG055" Value="Télécharger Tarifs" />
  <Text Code="NG056" Value="Importer Tarifs" />
  <Text Code="NG057" Value="Principal" />
  <Text Code="NG059" Value="No Show" />
  <Text Code="NG060" Value="Refus" />
  <Text Code="NG062" Value="Créer/Modifier Caract. CH" />
  <Text Code="NG083" Value="Créer/Modifier Utilisateurs HotSoft" />
  <Text Code="NG084" Value="Créer/Modifier Groupe d'utilisateurs HotSoft" />
  <Text Code="NG085" Value="Créer/Modifier Catégories de vente" />
  <Text Code="NG086" Value="Créer/Modifier Traductions" />
  <Text Code="NG087" Value="Price Instruction" />
  <Text Code="NG088" Value="Instruction Type" />
  <Text Code="NG089" Value="Ligne Principale" />
  <Text Code="NG090" Value="Réservation #" />
  <Text Code="NG091" Value="Identique à la source" />
  <Text Code="NG092" Value="Désactivé" />
  <Text Code="NG093" Value="Module Configuration" />
  <Text Code="NG094" Value="Auto-Assigner Sous-Folios" />
  <Text Code="NG095" Value="Online license update" />
  <Text Code="NG096" Value="Licensing" />
  <Text Code="NG097" Value="Groupes de Produits" />
  <Text Code="NG098" Value="Produits" />
  <Text Code="NG099" Value="Groupe de Produits" />
  <Text Code="NG100" Value="Produit" />
  <Text Code="NG101" Value="Depuis" />
  <Text Code="NG102" Value="Vers" />
  <Text Code="NG103" Value="Information Serveur" />
  <Text Code="NG104" Value="Statut de réservation invalide" />
  <Text Code="NG105" Value="Tarifs Flexibles" />
  <Text Code="NG107" Value="Tarifs Liés" />
  <Text Code="NG110" Value="Tarif Flexible" />
  <Text Code="NG111" Value="Parcourir" />
  <Text Code="NG112" Value="Arrondi" />
  <Text Code="NG113" Value="Prix/Jour" />
  <Text Code="NG114" Value="Prix/Période" />
  <Text Code="NG115" Value="Prix/Semaine" />
  <Text Code="NG116" Value="Prix/Mois" />
  <Text Code="NG117" Value="Entrer Mot de Passe HotSoft" />
  <Text Code="NG118" Value="Entrer votre signature &amp; mot-clé pour vous connecter à HotSoft" />
  <Text Code="NG119" Value="Se souvenir de ma signature" />
  <Text Code="NG120" Value="Licence" />
  <Text Code="NG121" Value="Semaine" />
  <Text Code="NG122" Value="Weekend" />
  <Text Code="NG123" Value="Holiday" />
  <Text Code="NG124" Value="Room Nights" />
  <Text Code="NG125" Value="Bed Nights" />
  <Text Code="NG126" Value="Inclus" />
  <Text Code="NG127" Value="Extra" />
  <Text Code="NG128" Value="Header" />
  <Text Code="NG129" Value="Group" />
  <Text Code="NG130" Value="Always" />
  <Text Code="NG131" Value="Guest Booked" />
  <Text Code="NG132" Value="Guest Stayed" />
  <Text Code="NG134" Value="Guest Nights" />
  <Text Code="NG135" Value="Prix/Séjour" />
  <Text Code="NG136" Value="Local" />
  <Text Code="NG137" Value="Web" />
  <Text Code="NG138" Value="Groupé par Date" />
  <Text Code="NG139" Value="Aj. Evènement" />
  <Text Code="NG140" Value="Sujet" />
  <Text Code="NG141" Value="Date Début" />
  <Text Code="NG142" Value="Date Fin" />
  <Text Code="NG144" Value="Date Ferm." />
  <Text Code="NG145" Value="Notice" />
  <Text Code="NG146" Value="Messages" />
  <Text Code="NG147" Value="Semaine" />
  <Text Code="NG149" Value="Multi-Sem." />
  <Text Code="NG151" Value="Plan Annuel" />
  <Text Code="NG152" Value="Aj. Note" />
  <Text Code="NG153" Value="Modif. Note" />
  <Text Code="NG154" Value="Aj. ToDo" />
  <Text Code="NG155" Value="Modif. ToDo" />
  <Text Code="NG156" Value="Agrandir Calendrier" />
  <Text Code="NG157" Value="Réduire Calendrier" />
  <Text Code="NG158" Value="Janvier" />
  <Text Code="NG159" Value="Février" />
  <Text Code="NG160" Value="Mars" />
  <Text Code="NG161" Value="Avril" />
  <Text Code="NG162" Value="Mai" />
  <Text Code="NG163" Value="Juin" />
  <Text Code="NG164" Value="Juillet" />
  <Text Code="NG165" Value="Août" />
  <Text Code="NG166" Value="Septembre" />
  <Text Code="NG167" Value="Octobre" />
  <Text Code="NG168" Value="Novembre" />
  <Text Code="NG169" Value="Décembre" />
  <Text Code="NG170" Value="Tous les utilisateurs" />
  <Text Code="NG171" Value="Tous les groupes d'utilisateurs" />
  <Text Code="NG172" Value="Modèle de Rapport" />
  <Text Code="NG173" Value="Clients" />
  <Text Code="NG174" Value="# à partir de" />
  <Text Code="NG175" Value="# jusqu'à" />
  <Text Code="NG176" Value="Notes #" />
  <Text Code="NG177" Value="Remarques #" />
  <Text Code="NG178" Value="Notes Resv." />
  <Text Code="NG179" Value="Commentaires Resv." />
  <Text Code="NG180" Value="Chambres Cachées" />
  <Text Code="NG190" Value="ÉGAL" />
  <Text Code="NG191" Value="N'EST PAS ÉGAL A" />
  <Text Code="NG192" Value="SUPERIEUR A" />
  <Text Code="NG193" Value="SUPERIEUR/EGAL" />
  <Text Code="NG194" Value="INFERIEUR A" />
  <Text Code="NG195" Value="INFERIEUR/EGAL" />
  <Text Code="NG196" Value="EST VIDE" />
  <Text Code="NG197" Value="N'EST PAS VIDE" />
  <Text Code="NG198" Value="CONTIENT" />
  <Text Code="NG199" Value="NE CONTIENT PAS" />
  <Text Code="NG200" Value="COMMENCE PAR" />
  <Text Code="NG201" Value="NE COMMENCE PAS PAR" />
  <Text Code="NG202" Value="DATE .." />
  <Text Code="NG203" Value="EST AUJ.'HUI" />
  <Text Code="NG204" Value="N'EST PAS AUJ.'HUI" />
  <Text Code="NG205" Value="EST APRES AUJ.'HUI" />
  <Text Code="NG206" Value="EST AVANT AUJ.'HUI" />
  <Text Code="NG207" Value="EST AUJ.'HUI (+)" />
  <Text Code="NG208" Value="EST AUJ.'HUI (-)" />
  <Text Code="NG209" Value="EST ANNÉE" />
  <Text Code="NG210" Value="N'EST PAS ANNÉE" />
  <Text Code="NG211" Value="EST APRES ANNÉE" />
  <Text Code="NG212" Value="EST AVANT ANNÉE" />
  <Text Code="NG213" Value="EST MOIS" />
  <Text Code="NG214" Value="N'EST PAS MOIS" />
  <Text Code="NG215" Value="EST APRES MOIS" />
  <Text Code="NG216" Value="EST AVANT MOIS" />
  <Text Code="NG217" Value="EST JOUR" />
  <Text Code="NG218" Value="N'EST PAS JOUR" />
  <Text Code="NG219" Value="EST APRES JOUR" />
  <Text Code="NG220" Value="EST AVANT JOUR" />
  <Text Code="NG221" Value="EST DATE NAISSANCE" />
  <Text Code="NG222" Value="EST DATE" />
  <Text Code="NG223" Value="N'EST PAS DATE" />
  <Text Code="NG224" Value="EST APRES DATE" />
  <Text Code="NG225" Value="EST AVANT DATE" />
  <Text Code="NG226" Value="EST VIDE" />
  <Text Code="NG227" Value="N'EST PAS VIDE" />
  <Text Code="NG228" Value="EST MOIS (+)" />
  <Text Code="NG229" Value="EST MOIS (-)" />
  <Text Code="NG230" Value="EST SEMAINE (+)" />
  <Text Code="NG231" Value="EST SEMAINE (-)" />
  <Text Code="NG232" Value="Dates Arr/Dep" />
  <Text Code="NG233" Value="Heure Arr." />
  <Text Code="NG234" Value="Heure Dep." />
  <Text Code="NG235" Value="Groupe de Terminaux" />
  <Text Code="NG236" Value="De : Compte" />
  <Text Code="NG237" Value="Au : Compte" />
  <Text Code="NG238" Value="Occupant Principal Uniquement" />
  <Text Code="NG239" Value="Compte #" />
  <Text Code="NG240" Value="Facture #" />
  <Text Code="NG241" Value="CH #" />
  <Text Code="NG242" Value="TVA Incl." />
  <Text Code="NG243" Value="TVA Excl." />
  <Text Code="NG244" Value="Lundi" />
  <Text Code="NG245" Value="Mardi" />
  <Text Code="NG246" Value="Mercredi" />
  <Text Code="NG247" Value="Jeudi" />
  <Text Code="NG248" Value="Vendredi" />
  <Text Code="NG249" Value="Samedi" />
  <Text Code="NG250" Value="Dimanche" />
  <Text Code="NG253" Value="Culture" />
  <Text Code="NG254" Value="Groupe #" />
  <Text Code="NG255" Value="Arrivées du jour" />
  <Text Code="NG256" Value="Départs du jour" />
  <Text Code="NG257" Value="G-Nights" />
  <Text Code="NG258" Value="G-Capacity" />
  <Text Code="NG259" Value="Room G-Capacity" />
  <Text Code="NG260" Value="Arr" />
  <Text Code="NG261" Value="Dep" />
  <Text Code="NG262" Value="Individuel" />
  <Text Code="NG263" Value="Société" />
  <Text Code="NG264" Value="Groupe" />
  <Text Code="NG265" Value="Conférence" />
  <Text Code="NG266" Value="Autre" />
  <Text Code="NG267" Value="Annulation #" />
  <Text Code="NG268" Value="PLU #" />
  <Text Code="NG269" Value="Produit #" />
  <Text Code="NG270" Value="Montrer Avertissement" />
  <Text Code="NG271" Value="Montrer Message" />
  <Text Code="NG272" Value="Semaine #" />
  <Text Code="NG273" Value="Ouvert" />
  <Text Code="NG274" Value="WorkStation" />
  <Text Code="NG275" Value="WorkStation Protocols" />
  <Text Code="NG276" Value="Protocols" />
  <Text Code="NG277" Value="Protocol Name" />
  <Text Code="NG278" Value="Network User" />
  <Text Code="NG279" Value="Tarifs non sauvegardés" />
  <Text Code="NG280" Value="Caché" />
  <Text Code="NG281" Value="Les protocoles suivants sont désactivés" />
  <Text Code="NG284" Value="Récupérer le code licence à distance" />
  <Text Code="NG285" Value="Votre licence est invalide pour les protocoles suivants" />
  <Text Code="NG286" Value="Etendre le séjour" />
  <Text Code="NG288" Value="Code" />
  <Text Code="NG289" Value="Location" />
  <Text Code="NG290" Value="Format du Menu Programme" />
  <Text Code="NG291" Value="Menu Programme" />
  <Text Code="NG292" Value="Sous-Menu" />
  <Text Code="NG293" Value="Rapports" />
  <Text Code="NG294" Value="Standard" />
  <Text Code="NG295" Value="Expert" />
  <Text Code="NG296" Value="Question" />
  <Text Code="NG297" Value="Questions" />
  <Text Code="NG298" Value="Checklist" />
  <Text Code="NG299" Value="Checklists" />
  <Text Code="NG300" Value="Obligatoire" />
  <Text Code="NG302" Value="Sous-Catégorie" />
  <Text Code="NG304" Value="Procéder au Paiement" />
  <Text Code="NG305" Value="Pas de réservation trouvée" />
  <Text Code="NG306" Value="La réservation est partie" />
  <Text Code="NG307" Value="Sous-Statuts" />
  <Text Code="NG308" Value="Société #" />
  <Text Code="NG309" Value="Réservation créée" />
  <Text Code="NG310" Value="Réservation créée" />
  <Text Code="NG311" Value="Une erreur est survenue pendant la sauvegarde" />
  <Text Code="NG312" Value="Départs en attente" />
  <Text Code="NG313" Value="N/A" />
  <Text Code="NG314" Value="Créé par" />
  <Text Code="NG315" Value="L'éditeur de rapport est déjà ouvert" />
  <Text Code="NG316" Value="Recherche Avancée" />
  <Text Code="NG317" Value="Recherche Standard" />
  <Text Code="NG318" Value="Type de contact" />
  <Text Code="NG319" Value="Sélectionner un Terminal HotSoft" />
  <Text Code="NG320" Value="Autoriser Fonds de Caisse" />
  <Text Code="NG321" Value="Dénominations" />
  <Text Code="NG322" Value="Arrivé" />
  <Text Code="NG323" Value="Espéré" />
  <Text Code="NG324" Value="Restaurer" />
  <Text Code="NG325" Value="La restauration EST INACHEVEE" />
  <Text Code="NG326" Value="La réservation est annulée" />
  <Text Code="NG327" Value="Base de Données" />
  <Text Code="NG328" Value="SQL Server" />
  <Text Code="NG329" Value="SQL Database" />
  <Text Code="NG330" Value="Aucune réponse du système" />
  <Text Code="NG331" Value="La transaction fiscale a échoué" />
  <Text Code="NG332" Value="Le système est actuellement occupé" />
  <Text Code="NG333" Value="Interface Fiscale" />
  <Text Code="NG334" Value="Imprimante" />
  <Text Code="NG335" Value="Commande SQL" />
  <Text Code="NG336" Value="Report Sub-Type" />
  <Text Code="NG337" Value="Facture" />
  <Text Code="NG338" Value="Avoir" />
  <Text Code="NG340" Value="Pro Forma" />
  <Text Code="NG341" Value="Reçu de Coupon" />
  <Text Code="NG342" Value="Reçu HSPOS" />
  <Text Code="NG343" Value="Confirmation Client HSPOS" />
  <Text Code="NG344" Value="HPOS Cuisine" />
  <Text Code="NG345" Value="hPOS Cuisine (2)" />
  <Text Code="NG346" Value="hPOS Cuisine (3)" />
  <Text Code="NG347" Value="Avant l'arrivée" />
  <Text Code="NG348" Value="Après Création de la Réservation" />
  <Text Code="NG349" Value="Contact #" />
  <Text Code="NG350" Value="Quotid." />
  <Text Code="NG351" Value="Premier jour du mois" />
  <Text Code="NG352" Value="Dernier jour du mois" />
  <Text Code="NG353" Value="Success with Warning" />
  <Text Code="NG354" Value="Date d'annulation" />
  <Text Code="NG355" Value="Destination" />
  <Text Code="NG356" Value="Préfixe" />
  <Text Code="NG357" Value="Transférer Tout" />
  <Text Code="NG358" Value="Solde de clôture" />
  <Text Code="NG359" Value="Cocher la case check-in pour au moins un hôte" />
  <Text Code="NG360" Value="Direct" />
  <Text Code="NG361" Value="M-à-J Meta Nom pour Contacts" />
  <Text Code="NG362" Value="Entreprise" />
  <Text Code="NG363" Value="Pas de données à M-à-J" />
  <Text Code="NG364" Value="Correspondance Potentielle" />
  <Text Code="NG365" Value="Liste complète" />
  <Text Code="NG366" Value="Liste phonétique" />
  <Text Code="NG367" Value="Sélectionner un remplacement" />
  <Text Code="NG368" Value="Programme de Conférence" />
  <Text Code="NG369" Value="Créé/M-à-J Aujourd'hui" />
  <Text Code="NG370" Value="Exécuter Automatiquement" />
  <Text Code="NG371" Value="Exécuter Manuellement" />
  <Text Code="NG372" Value="Gestionnaire Doublons" />
  <Text Code="NG373" Value="Correspondances" />
  <Text Code="NG374" Value="Format par défaut" />
  <Text Code="NG375" Value="Vous devez sélectionner une seule option dans la colonne Master" />
  <Text Code="NG376" Value="Vous devez sélectionner au moins une option dans la colonne Fusion" />
  <Text Code="NG377" Value="Canal" />
  <Text Code="NG378" Value="Êtes-vous sûr de vouloir fusionner automatiquement toutes les correspondances?" />
  <Text Code="NG379" Value="Evaluation actuelle" />
  <Text Code="NG380" Value="Tous les dossiers supérieurs ou égaux à cette évaluation seront fusionnés" />
  <Text Code="NG381" Value="Prix de base" />
  <Text Code="NG382" Value="Méthode de Pricing" />
  <Text Code="NG383" Value="Type de Salle" />
  <Text Code="NG384" Value="Places" />
  <Text Code="NG385" Value="Pax Total" />
  <Text Code="NG386" Value="Prix Total" />
  <Text Code="NG387" Value="Haut" />
  <Text Code="NG388" Value="Bas" />
  <Text Code="NG389" Value="Détails" />
  <Text Code="NG390" Value="Equipe" />
  <Text Code="NG391" Value="Manager" />
  <Text Code="NG392" Value="Guide" />
  <Text Code="NG393" Value="Instructions" />
  <Text Code="NG394" Value="Base" />
  <Text Code="NG396" Value="Hôte #" />
  <Text Code="NG397" Value="Membre du Groupe" />
  <Text Code="NG398" Value="Mon Menu Programme" />
  <Text Code="NG399" Value="Impossible de créer un nouveau dossier" />
  <Text Code="NG400" Value="Impossible de M-à-J" />
  <Text Code="NG401" Value="Rapport Housekeeping" />
  <Text Code="NG402" Value="Liste des clients présents" />
  <Text Code="NG403" Value="Le fichier de réservations est actuellement verrouillé. Merci d'essayer plus tard" />
  <Text Code="NG404" Value="S'applique à la valeur Date de début" />
  <Text Code="NG405" Value="Nouveau Message" />
  <Text Code="NG406" Value="Voir le Message" />
  <Text Code="NG407" Value="Journal IFM" />
  <Text Code="NG408" Value="Disponibilité CRS" />
  <Text Code="NG409" Value="Journal d'appel" />
  <Text Code="NG410" Value="Impossible de mettre à jour la date de l'hôtel, des statistiques existent" />
  <Text Code="NG411" Value="Type d'interface" />
  <Text Code="NG413" Value="Réactiver" />
  <Text Code="NG414" Value="Console Compte" />
  <Text Code="NG415" Value="Réactiver Réservation" />
  <Text Code="NG416" Value="Les Dates de début et de fin doivent être dans le passé" />
  <Text Code="NG417" Value="Reçu #" />
  <Text Code="NG418" Value="Non facturé" />
  <Text Code="NG419" Value="Champ Excel" />
  <Text Code="NG420" Value="Champ Membre" />
  <Text Code="NG421" Value="Indicatif Tel. (1)" />
  <Text Code="NG422" Value="Indicatif Tel. (2)" />
  <Text Code="NG423" Value="Indicatif Fax." />
  <Text Code="NG424" Value="Conf" />
  <Text Code="NG426" Value="FOLIO" />
  <Text Code="NG427" Value="Préfac. Vers" />
  <Text Code="NG428" Value="Certaines réservations ont échouées. Voulez-vous tout de même poursuivre avec les réservations réussies?" />
  <Text Code="NG429" Value="Nouvelle liste de réservation" />
  <Text Code="NG430" Value="Toutes les réservations ont été créées avec succès" />
  <Text Code="NG431" Value="Re-vérifier la disponibilité" />
  <Text Code="NG432" Value="Conference #" />
  <Text Code="NG433" Value="Restant" />
  <Text Code="NG434" Value="Disponible" />
  <Text Code="NG435" Value="Oui à tous" />
  <Text Code="NG436" Value="Type d'Arrangement" />
  <Text Code="NG437" Value="Types d'Arrangements" />
  <Text Code="NG438" Value="Editer Directement" />
  <Text Code="NG439" Value="Non finalisée" />
  <Text Code="NG441" Value="Categorie d'Arrangement" />
  <Text Code="NG444" Value="Folio: Arrangements" />
  <Text Code="NG445" Value="Heure Confirmée" />
  <Text Code="NG446" Value="Annuler Arrangement(s)" />
  <Text Code="NG447" Value="Supprimer Arrangement(s)" />
  <Text Code="NG448" Value="Suppr. Définitivement" />
  <Text Code="NG450" Value="Arrangement de réservation déjà réglé sur" />
  <Text Code="NG451" Value="Statut d'arrangement de réservation mis à" />
  <Text Code="NG453" Value="Tous Arrangements" />
  <Text Code="NG455" Value="Ne peut pas être négatif" />
  <Text Code="NG456" Value="Annuler Opération" />
  <Text Code="NG457" Value="Refléter" />
  <Text Code="NG458" Value="M-à-J Arrangements" />
  <Text Code="NG459" Value="Arrangement #" />
  <Text Code="NG460" Value="Mes Réflexions" />
  <Text Code="NG461" Value="Windows" />
  <Text Code="NG462" Value="Convertir en Client" />
  <Text Code="NG463" Value="Agent" />
  <Text Code="NG464" Value="Membre" />
  <Text Code="NG465" Value="Membres uniquement" />
  <Text Code="NG466" Value="Les membres du groupe ne peuvent être des hôtes.  Voulez-vous les convertir en Client?" />
  <Text Code="NG467" Value="Les tarifs de cette réservation ont été modifiés" />
  <Text Code="NG468" Value="Utilisez uniquement Détails" />
  <Text Code="NG469" Value="Prix" />
  <Text Code="NG470" Value="Rapports Journaliers" />
  <Text Code="NG472" Value="Rapports Financiers" />
  <Text Code="NG473" Value="Rapports Réception" />
  <Text Code="NG474" Value="Rapports d'Activité" />
  <Text Code="NG475" Value="Autres Rapports" />
  <Text Code="NG476" Value="Onglet" />
  <Text Code="NG477" Value="Onglets" />
  <Text Code="NG478" Value="Type de Conférence" />
  <Text Code="NG479" Value="Doit être supérieur à 0" />
  <Text Code="NG480" Value="Relatif" />
  <Text Code="NG481" Value="Rabais Existe(nt)" />
  <Text Code="NG482" Value="Jour Spécifique #" />
  <Text Code="NG483" Value="Trainant" />
  <Text Code="NG484" Value="Par" />
  <Text Code="NG485" Value="Catégorie de compte" />
  <Text Code="NG486" Value="A partir du premier jour" />
  <Text Code="NG487" Value="Terminal #" />
  <Text Code="NG488" Value="Programme de Rabais" />
  <Text Code="NG489" Value="M-à-J Prix ?" />
  <Text Code="NG490" Value="Type de facture invalide" />
  <Text Code="NG491" Value="Le client doit avoir un compte débiteur" />
  <Text Code="NG492" Value="L'agence doit avoir un compte débiteur" />
  <Text Code="NG494" Value="Système Occupé" />
  <Text Code="NG495" Value="Délai d'attente dépassé" />
  <Text Code="NG496" Value="Erreur de communication avec l'interface" />
  <Text Code="NG497" Value="Une erreur est survenue lors de l'envoi d'une commande à une interface HotSoft" />
  <Text Code="NG498" Value="M-à-J quantité et recalculer le prix" />
  <Text Code="NG499" Value="Tarif Incorrect" />
  <Text Code="NG500" Value="Merci de vérifier" />
  <Text Code="NG501" Value="La date ne peut être antérieure à la date d'arrivée" />
  <Text Code="NG502" Value="La date ne peut être postérieure la date de départ" />
  <Text Code="NG503" Value="Code Description" />
  <Text Code="NG504" Value="Type d'Arrangement par Défaut" />
  <Text Code="NG505" Value="Montrer toutes les Nationalités" />
  <Text Code="NG506" Value="Categorie 1" />
  <Text Code="NG507" Value="Categorie 2" />
  <Text Code="NG508" Value="Categorie 3" />
  <Text Code="NG509" Value="Categorie 4" />
  <Text Code="NG510" Value="Categorie 5" />
  <Text Code="NG511" Value="Categorie 6" />
  <Text Code="NG512" Value="Categorie 7" />
  <Text Code="NG513" Value="Categorie 8" />
  <Text Code="NG514" Value="Categorie 9" />
  <Text Code="NG515" Value="Categorie 10" />
  <Text Code="NG517" Value="Coupon ID" />
  <Text Code="NG518" Value="Verrouiller Compte" />
  <Text Code="NG522" Value="Hôte à la journée" />
  <Text Code="NG523" Value="Coupon Expiré" />
  <Text Code="NG524" Value="Passeport" />
  <Text Code="NG525" Value="Pricing" />
  <Text Code="NG526" Value="Unité(s)" />
  <Text Code="NG527" Value="Language Alt #1" />
  <Text Code="NG528" Value="Language Alt #2" />
  <Text Code="NG529" Value="Config. Rapport" />
  <Text Code="NG530" Value="Langues" />
  <Text Code="NG531" Value="Raison d'Annulation" />
  <Text Code="NG534" Value="Attacher" />
  <Text Code="NG535" Value="Upselling" />
  <Text Code="NG541" Value="Mobile #" />
  <Text Code="NG543" Value="Inclure les quantités à zéro" />
  <Text Code="NG546" Value="Comparer à partir de" />
  <Text Code="NG547" Value="Comparer jusqu'à" />
  <Text Code="NG548" Value="Envoyé" />
  <Text Code="NG551" Value="Commande #/Ref." />
  <Text Code="NG552" Value="Vérifications" />
  <Text Code="NG553" Value="Vérifications HotSoft avant exécution de la clôture" />
  <Text Code="NG554" Value="Posting des charges de réservations" />
  <Text Code="NG555" Value="Sauvegarde de la clôture" />
  <Text Code="NG556" Value="Exécute la sauvegarde de la clôture" />
  <Text Code="NG557" Value="Ferme tous les comptes et change la date de l'hôtel" />
  <Text Code="NG558" Value="Rapports de Clôture" />
  <Text Code="NG559" Value="Imprime les Rapports de Clôture" />
  <Text Code="NG560" Value="Export de Données" />
  <Text Code="NG561" Value="Exporte les données sur système externe" />
  <Text Code="NG562" Value="Clôture Automatique" />
  <Text Code="NG563" Value="Exécuter les tâches de Clôture Automatique" />
  <Text Code="NG564" Value="M-à-J Quantité pour correspondance Pax?" />
  <Text Code="NG565" Value="Sous-Total" />
  <Text Code="NG566" Value="Étiquette d'adresse" />
  <Text Code="NG567" Value="Rapports Personnalisés" />
  <Text Code="NG568" Value="Duplicata de Reçus" />
  <Text Code="NG569" Value="Réimprimés" />
  <Text Code="NG570" Value="Ventilation des ventes par Terminal" />
  <Text Code="NG572" Value="Code du Controleur" />
  <Text Code="NG573" Value="Total Ventes" />
  <Text Code="NG574" Value="Montant Reçu" />
  <Text Code="NG575" Value="Nom de Groupe" />
  <Text Code="NG576" Value="Historique" />
  <Text Code="NG577" Value="Total Occ." />
  <Text Code="NG579" Value="Revenu Hébergement" />
  <Text Code="NG582" Value="Restrictions" />
  <Text Code="NG583" Value="Restriction" />
  <Text Code="NG584" Value="Type de Restriction" />
  <Text Code="NG585" Value="Date de Création" />
  <Text Code="NG586" Value="D'un coup" />
  <Text Code="NG587" Value="Ajustement Fixe" />
  <Text Code="NG588" Value="% Ajustement" />
  <Text Code="NG589" Value="Prix d'origine" />
  <Text Code="NG590" Value="PDF" />
  <Text Code="NG591" Value="Page Web" />
  <Text Code="NG592" Value="Format RTF" />
  <Text Code="NG593" Value="Classeur Excel 97-2003" />
  <Text Code="NG594" Value="Données XML" />
  <Text Code="NG595" Value="Texte (séparateur : virgule)" />
  <Text Code="NG596" Value="Page Web à fichier unique" />
  <Text Code="NG597" Value="Document Word" />
  <Text Code="NG598" Value="Classeur Excel" />
  <Text Code="NG599" Value="Ouvrir le fichier après l'export" />
  <Text Code="NG600" Value="Rattacher à un autre" />
  <Text Code="NG601" Value="Arrhes versées" />
  <Text Code="NG602" Value="Tout type de réservation" />
  <Text Code="NG603" Value="Capacité" />
  <Text Code="NG604" Value="La nationalité est requise pour les hôtes" />
  <Text Code="NG605" Value="La chambre n'est pas prête" />
  <Text Code="NG606" Value="Texte Principal" />
  <Text Code="NG607" Value="Utilisez le texte principal" />
  <Text Code="NG608" Value="Le programme utilise le texte principal" />
  <Text Code="NG609" Value="Changements de programme non-appliqué" />
  <Text Code="NG610" Value="Description du package" />
  <Text Code="NG611" Value="Hebdomadaire" />
  <Text Code="NG612" Value="Mensuel" />
  <Text Code="NG613" Value="Détacher" />
  <Text Code="NG614" Value="Ok pour tout" />
  <Text Code="NG615" Value="Inclure vide(s)" />
  <Text Code="NG616" Value="Période de rapport" />
  <Text Code="NG617" Value="En-tête compact" />
  <Text Code="NG618" Value="Disposition des colonnes" />
  <Text Code="NG619" Value="Disposition de la colonne" />
  <Text Code="NG620" Value="Coupons" />
  <Text Code="NG621" Value="Mise à jour du prix" />
  <Text Code="NG622" Value="Modifier aussi les dates futures ?" />
  <Text Code="NG623" Value="Paiement à Distance" />
  <Text Code="NG624" Value="Emetteur CC" />
  <Text Code="NG625" Value="Paiement Proximité" />
  <Text Code="NG628" Value="Espacement horizontal" />
  <Text Code="NG629" Value="Espacement vertical" />
  <Text Code="NG630" Value="Paiement rapide" />
  <Text Code="NG631" Value="Tokenisation" />
  <Text Code="NG632" Value="Nouvelle carte" />
  <Text Code="NG633" Value="Règlement" />
  <Text Code="NG635" Value="Pièces jointes" />
  <Text Code="NG643" Value="La carte ne sera pas remboursée automatiquement. Veuillez effectuer le remboursement manuellement sur le folio" />
  <Text Code="NG644" Value="Nombre d'hôte à la journée maximum atteint pour la date sélectionnée. Veuillez selectionner une date différente" />
  <Text Code="NG645" Value="Tous les arrangements ouverts liés seront réinitialisés" />
  <Text Code="NG646" Value="Tous les arrangements ouverts liés seront supprimés" />
  <Text Code="NG647" Value="Créer un raccourci sur le Bureau" />
  <Text Code="NG648" Value="Notifications" />
  <Text Code="NG649" Value="Changer le statut et sauvegarder" />
  <Text Code="NG650" Value="Paiement échoué" />
  <Text Code="NG651" Value="Le paiement dépasse le montant dû" />
  <Text Code="NG652" Value="DepositID" />
  <Text Code="NG653" Value="Achevée" />
  <Text Code="NG654" Value="Partielle" />
  <Text Code="NG655" Value="Transmission" />
  <Text Code="NG656" Value="Affectation" />
  <Text Code="NG657" Value="Transaction" />
  <Text Code="NG658" Value="Paiement fractionné sur arrhes" />
  <Text Code="NG659" Value="Signalé" />
  <Text Code="NG660" Value="Corrigé" />
  <Text Code="NG661" Value="Rejeté" />
  <Text Code="NG662" Value="Non executé" />
  <Text Code="NG663" Value="Date de réception" />
  <Text Code="NG664" Value="Date de l'action" />
  <Text Code="NG665" Value="Enregistrer l'Action" />
  <Text Code="NG666" Value="Paiement réussi" />
  <Text Code="NG667" Value="Type de message" />
  <Text Code="NG668" Value="Fichier invalide" />
  <Text Code="NG669" Value="L'action doit être définie" />
  <Text Code="NG670" Value="Programmes &amp; détails" />
  <Text Code="NG671" Value="Programmes &amp; tous les prix" />
  <Text Code="NG672" Value="Programmes &amp; prix des programmes" />
  <Text Code="NG673" Value="Compte non trouvé" />
  <Text Code="NG674" Value="Erreur de configuration" />
  <Text Code="NG675" Value="Fichier rénommé" />
  <Text Code="NG676" Value="Ordre de tri Principal" />
  <Text Code="NG677" Value="Ordre de tri secondaire" />
  <Text Code="NG679" Value="Selectionner un hôte" />
  <Text Code="NG680" Value="Total Revenu" />
  <Text Code="NG681" Value="Comptes de TVA" />
  <Text Code="NG682" Value="Groupes de chambre" />
  <Text Code="NG683" Value="Groupe de chambres" />
  <Text Code="NG685" Value="Focus actuel" />
  <Text Code="NG686" Value="Code d'authentification bancaire" />
  <Text Code="NG687" Value="Toutes les chambres" />
  <Text Code="NG688" Value="Chaque chambre" />
  <Text Code="NG689" Value="Chambre actuelle" />
  <Text Code="NG690" Value="Prix de l'arrangement" />
  <Text Code="NG691" Value="Prix de la chambre par défaut" />
  <Text Code="NG692" Value="Prix à zéro" />
  <Text Code="NG693" Value="Total Prix de l'arrangement" />
  <Text Code="NG694" Value="Total Prix chambre par défaut" />
  <Text Code="NG695" Value="Total groupe" />
  <Text Code="NG696" Value="Chambres sans compte par défaut" />
  <Text Code="NG697" Value="Sync" />
  <Text Code="NG698" Value="Code du club" />
  <Text Code="NG699" Value="Statut de profil" />
  <Text Code="NG700" Value="Niveau de fidélité" />
  <Text Code="NG701" Value="Code du programme" />
  <Text Code="NG702" Value="Femme de chambre" />
  <Text Code="NG703" Value="Attribution de femme de chambre" />
  <Text Code="NG704" Value="Arrivées de demain" />
  <Text Code="NG705" Value="Départs de demain" />
  <Text Code="NG706" Value="Départs anticipés" />
  <Text Code="NG707" Value="Chambres occupées pour demain" />
  <Text Code="NG708" Value="Chambres occupées les 7 prochains jours" />
  <Text Code="NG709" Value="Chambres occupées les 30 prochains jours" />
  <Text Code="NG710" Value="Chambres occupées les 60 prochains jours" />
  <Text Code="NG711" Value="Chambres occupées les 90 prochains jours" />
  <Text Code="NG712" Value="Chambres occupées les 365 prochains jours" />
  <Text Code="NG713" Value="Annulations" />
  <Text Code="NG714" Value="Comparaison" />
  <Text Code="NG715" Value="Politique d'annulation" />
  <Text Code="NG716" Value="Conditions d'annulation" />
  <Text Code="NG717" Value="Repas" />
  <Text Code="NG718" Value="Envoyer à CRS" />
  <Text Code="NG719" Value="Offres spéciales" />
  <Text Code="NG720" Value="Garantie" />
  <Text Code="NG721" Value="Politique d'annulation" />
  <Text Code="NG722" Value="Allocation" />
  <Text Code="NG723" Value="Délai pour annuler" />
  <Text Code="NG724" Value="Recalculer le délai d'annulation" />
  <Text Code="NG725" Value="Inscrire l'hôte en tant que membre BWR ?" />
  <Text Code="NG726" Value="Délai d'annulation" />
  <Text Code="NG727" Value="Filtre de ventes" />
  <Text Code="NG728" Value="Inventaire général" />
  <Text Code="NG729" Value="Inventaire spécifique" />
  <Text Code="NG730" Value="La déduction excède le montant payé" />
  <Text Code="NG731" Value="N° de série" />
  <Text Code="NG732" Value="La déduction est fractionnée sur des arrhes" />
  <Text Code="NG733" Value="Déduction échouée" />
  <Text Code="NG734" Value="Déduction réussie" />
  <Text Code="NG735" Value="Types de notification" />
  <Text Code="NG736" Value="Activer les champs de Best Western pour l'édition ?" />
  <Text Code="NG737" Value="Pré-autorisation" />
  <Text Code="NG738" Value="Inscrire" />
  <Text Code="NG739" Value="Rev." />
  <Text Code="NG740" Value="En direct" />
  <Text Code="NG741" Value="N° de membre" />
  <Text Code="NG742" Value="Titre du message" />
  <Text Code="NG743" Value="Extraire du CRS" />
  <Text Code="NG744" Value="Nom de la banque" />
  <Text Code="NG745" Value="SWIFT #" />
  <Text Code="NG746" Value="IBAN #" />
  <Text Code="NG747" Value="File d'attente de l'IFM" />
  <Text Code="NG748" Value="CRS Canc. #" />
  <Text Code="NG749" Value="Fusionner les enregistrements" />
  <Text Code="NG750" Value="Exécuter manuellement" />
  <Text Code="NG751" Value="Exécuter automatiquement" />
  <Text Code="NG752" Value="Enregistrements modifiés" />
  <Text Code="NG753" Value="Score" />
  <Text Code="NG754" Value="BAR Rates" />
  <Text Code="NG755" Value="BAR Rate" />
  <Text Code="NG756" Value="Statut de la demande de réservation" />
  <Text Code="NG757" Value="Motif de refus de la demande" />
  <Text Code="NG758" Value="En attente" />
  <Text Code="NG759" Value="Chambre(s) non disponible(s)" />
  <Text Code="NG760" Value="Prix élevés" />
  <Text Code="NG761" Value="Autre raison" />
  <Text Code="NG762" Value="Montant total" />
  <Text Code="NG763" Value="Demande de Réservation" />
  <Text Code="NG764" Value="Demandes de Réservations" />
  <Text Code="NG765" Value="Calendrier des tarifs" />
  <Text Code="NG766" Value="Calendrier du tarif" />
  <Text Code="NG767" Value="Enregistrement sécurisé" />
  <Text Code="NG768" Value="Motifs des refus de réservation" />
  <Text Code="NG769" Value="Demande de réservation #" />
  <Text Code="NG770" Value="Parcourir les demandes" />
  <Text Code="NG771" Value="Association du type de chambre" />
  <Text Code="NG772" Value="Affichage inconnu" />
  <Text Code="NG773" Value="Convertir le groupe de membres en clients" />
  <Text Code="NG774" Value="Autre élément principal manquant" />
  <Text Code="NG775" Value="Afficher TVA" />
  <Text Code="NG776" Value="Ce processus peut prendre quelques minutes. Voulez-vous  procéder ?" />
  <Text Code="NG777" Value="Erreur de restriction exclusive" />
  <Text Code="NG778" Value="Impossible d'ajouter une restriction exclusive pour cette période" />
  <Text Code="NG779" Value="Une restriction exclusive existe pour cette période" />
  <Text Code="NG780" Value="Avertissement" />
  <Text Code="NG781" Value="Critique" />
  <Text Code="NG782" Value="Protocole" />
  <Text Code="NG783" Value="Numéro de carte bancaire Vu" />
  <Text Code="NG784" Value="L'hôte principal doit être un Membre Best Western" />
  <Text Code="NG785" Value="Leg #" />
  <Text Code="NG786" Value="Statut du PMS" />
  <Text Code="NG787" Value="Statut du CRS" />
  <Text Code="NG788" Value="Source secondaire" />
  <Text Code="NG789" Value="Numéros uniques" />
  <Text Code="NG790" Value="Prix du téléphone" />
  <Text Code="NG791" Value="Statut de la demande de réservation" />
  <Text Code="NG792" Value="Motif de l'échec" />
  <Text Code="NG793" Value="Source de la demande" />
  <Text Code="NG794" Value="Sous-activité" />
  <Text Code="NG795" Value="Sous-activités" />
  <Text Code="NG796" Value="Statut de l'activité" />
  <Text Code="NG797" Value="Activité #" />
  <Text Code="NG798" Value="Unité #" />
  <Text Code="NG799" Value="Mapping" />
  <Text Code="NG800" Value="Supprimer l'existant" />
  <Text Code="NG801" Value="Marketing" />
  <Text Code="NG802" Value="Sous-activité #" />
  <Text Code="NG803" Value="Allotement #" />
  <Text Code="NG804" Value="Date d'expiration" />
  <Text Code="NG805" Value="Date utilisée" />
  <Text Code="NG806" Value="Tarifs" />
  <Text Code="NG807" Value="Enregistrement non sauvegardé" />
  <Text Code="NG808" Value="Ventes et activités" />
  <Text Code="NG809" Value="Enregistrer le filtre" />
  <Text Code="NG810" Value="Déclaration" />
  <Text Code="NG811" Value="Incl toutes les Salles" />
  <Text Code="NG812" Value="Demande de carte" />
  <Text Code="NG813" Value="Pays Langue alternative" />
  <Text Code="NG814" Value="Prix du package langue alternative" />
  <Text Code="NG815" Value="Tarifs langue alternative" />
  <Text Code="NG816" Value="Produit langue alternative" />
  <Text Code="NG817" Value="Type de chambre langue alternative" />
  <Text Code="NG818" Value="Langue alternative" />
  <Text Code="NG819" Value="Langue alt." />
  <Text Code="NG820" Value="Négocié" />
  <Text Code="NG821" Value="Liste de blocage" />
  <Text Code="NG822" Value="Langues alternatives" />
  <Text Code="NG823" Value="Marchand" />
  <Text Code="NG824" Value="Client" />
  <Text Code="NG825" Value="Date d'avant date" />
  <Text Code="NG826" Value="Souhaitez-vous recevoir par courriel les offres de Best Western ?" />
  <Text Code="NG827" Value="Souhaitez-vous recevoir par courriel les offres et les supports marketing des partenaires Best Western ?" />
  <Text Code="NG828" Value="FDI" />
  <Text Code="NG829" Value="Souhaitez-vous recevoir des messages de Best Western ?" />
  <Text Code="NG830" Value="Souhaitez-vous recevoir des messages et des supports marketing des partenaires Best Western ?" />
  <Text Code="NG831" Value="BWR #" />
  <Text Code="NG832" Value="Cet hôte a reservé depuis le CRS" />
  <Text Code="NG833" Value="Etes-vous sûr de vouloir modifier leur profil Best Western Rewards ?" />
  <Text Code="NG834" Value="Ouvrir HotSoft" />
  <Text Code="NG835" Value="En supplément" />
  <Text Code="NG836" Value="Seuil plafond dépassé" />
  <Text Code="NG837" Value="Seuil plancher dépassé" />
  <Text Code="NG838" Value="Changer la limite autorisée" />
  <Text Code="NG839" Value="Folio groupe" />
  <Text Code="NG840" Value="Sous-rapport" />
  <Text Code="NG841" Value="Réactivé" />
  <Text Code="NG842" Value="Termes et conditions" />
  <Text Code="NG843" Value="S'inscrire pour les offres spéciales" />
  <Text Code="NG844" Value="Impossible de réimprimer, ID du contrôleur introuvable" />
  <Text Code="NG845" Value="Allotements annulés uniquement" />
  <Text Code="NG847" Value="Date du journal" />
  <Text Code="NG848" Value="Date du journal/Package" />
  <Text Code="NG849" Value="Package" />
  <Text Code="NG850" Value="Date du journal/Source" />
  <Text Code="NG851" Value="Source" />
  <Text Code="NG852" Value="Date du journal/Sous-Folio" />
  <Text Code="NG853" Value="Sous-Folio" />
  <Text Code="NG854" Value="Sélectionnez par" />
  <Text Code="NG855" Value="Impossible de supprimer en Mode Groupe" />
  <Text Code="NG856" Value="Statut VIP" />
  <Text Code="NG857" Value="Statuts VIP" />
  <Text Code="NG858" Value="Code de tri" />
  <Text Code="NG859" Value="IBAN #" />
  <Text Code="NG860" Value="BIC #" />
  <Text Code="NG861" Value="Propriété" />
  <Text Code="NG862" Value="Propriétaires" />
  <Text Code="NG863" Value="Propriétaires" />
  <Text Code="NG864" Value="Mode d'affichage" />
  <Text Code="NG865" Value="Propriétaire/Propriété/Réservation" />
  <Text Code="NG866" Value="Propriété/Propriétaire/Réservation" />
  <Text Code="NG867" Value="Réservation/Propriété/Propriétaire" />
  <Text Code="NG868" Value="Ventes : Extra" />
  <Text Code="NG869" Value="Ventes : Arrangements" />
  <Text Code="NG870" Value="Rapports langue alternative" />
  <Text Code="NG871" Value="Rapport langue alt." />
  <Text Code="NG872" Value="Rapport mappings" />
  <Text Code="NG873" Value="Rapport cartographie" />
  <Text Code="NG874" Value="Rapport groupe cartographie" />
  <Text Code="NG875" Value="Rapport groupes cartographie" />
  <Text Code="NG876" Value="La propriété avec commission(s) ne peut pas être supprimée" />
  <Text Code="NG877" Value="Date manquante" />
  <Text Code="NG878" Value="Date ne doit pas être supérieure à" />
  <Text Code="NG879" Value="Erreur période de date" />
  <Text Code="NG880" Value="La propriété sélectionnée est déjà détenue à 100%" />
  <Text Code="NG881" Value="La possession de la propriété ne peut être supérieure à 100%" />
  <Text Code="NG882" Value="La possession est disponible pour la propriété sélectionnée uniquement" />
  <Text Code="NG883" Value="Possession" />
  <Text Code="NG885" Value="POS Rapide" />
  <Text Code="NG886" Value="Description Courte" />
  <Text Code="NG887" Value="Mois de l'arrivée" />
  <Text Code="NG888" Value="Doit être inférieur à 0" />
  <Text Code="NG889" Value="Unité mobile" />
  <Text Code="NG890" Value="Hors connexion" />
  <Text Code="NG891" Value="Factures électroniques" />
  <Text Code="NG892" Value="Récurrent chaque" />
  <Text Code="NG893" Value="Exercice à ce jour" />
  <Text Code="NG894" Value="Le registre débiteur est requis si le client est propriétaire" />
  <Text Code="NG895" Value="Mouvements Folio" />
  <Text Code="NG896" Value="Choisir le sous-Folio(s) pour le check-out" />
  <Text Code="NG897" Value="Periodes des politiques GTD/CXL" />
  <Text Code="NG898" Value="'Periode des politiques GTD/CXL" />
  <Text Code="NG899" Value="Détail de la ligne en gras" />
  <Text Code="NG900" Value="Guarantee Classes" />
  <Text Code="NG901" Value="Guarantee Class" />
  <Text Code="NG902" Value="Guarantee Codes" />
  <Text Code="NG903" Value="Guarantee Code" />
  <Text Code="NG907" Value="Propriétaires sans registre débiteur" />
  <Text Code="NG908" Value="Longueur du mot de passe insuffisante" />
  <Text Code="NG909" Value="Longueur minimale" />
  <Text Code="NG913" Value="Programme de l'évenement" />
  <Text Code="NG914" Value="Programmes de l'évenement" />
  <Text Code="NG915" Value="Catégorie de prix" />
  <Text Code="NG916" Value="Code de cat. du prix" />
  <Text Code="NG917" Value="Evènements" />
  <Text Code="NG918" Value="Ne s'affiche pas" />
  <Text Code="NG919" Value="Evènement" />
  <Text Code="NG920" Value="Catégorie d'évènement" />
  <Text Code="NG921" Value="Code de qualification" />
  <Text Code="NG922" Value="Plan de repas" />
  <Text Code="NG923" Value="Valeur mappée" />
  <Text Code="NG924" Value="Convertir en groupe" />
  <Text Code="NG925" Value="Convertir en conférence" />
  <Text Code="NG926" Value="Inclure bloqué" />
  <Text Code="NG927" Value="Programme de commission" />
  <Text Code="NG928" Value="Date de consommation" />
  <Text Code="NG929" Value="Mailing" />
  <Text Code="NG930" Value="Directeur de campagne" />
  <Text Code="NG931" Value="CRM" />
  <Text Code="NG932" Value="Programme" />
  <Text Code="NG933" Value="Gauche" />
  <Text Code="NG934" Value="1 Minute" />
  <Text Code="NG935" Value="5 Minutes" />
  <Text Code="NG936" Value="15 Minutes" />
  <Text Code="NG937" Value="30 Minutes" />
  <Text Code="NG938" Value="45 Minutes" />
  <Text Code="NG939" Value="1 Heure" />
  <Text Code="NG940" Value="Station d'accueil" />
  <Text Code="NG941" Value="Rafraîchir le taux" />
  <Text Code="NG942" Value="Arrivée restante" />
  <Text Code="NG943" Value="Départ restant" />
  <Text Code="NG944" Value="Innocupée" />
  <Text Code="NG945" Value="CRS faite(s) aujourd'hui" />
  <Text Code="NG946" Value="Ventes confirmées" />
  <Text Code="NG947" Value="Ventes prévisionnelles" />
  <Text Code="NG948" Value="Elements de Pro Forma" />
  <Text Code="NG949" Value="Campagne" />
  <Text Code="NG950" Value="Inclure %" />
  <Text Code="NG951" Value="Opacité" />
  <Text Code="NG952" Value="Hôte(s)" />
  <Text Code="NG953" Value="Groupe 1" />
  <Text Code="NG954" Value="Groupe 2" />
  <Text Code="NG955" Value="Groupe 3" />
  <Text Code="NG956" Value="Comptes De Ventes" />
  <Text Code="NG957" Value="Comptes système" />
  <Text Code="NG958" Value="Selection invalide" />
  <Text Code="NG959" Value="Echanger les chambres" />
  <Text Code="NG960" Value="Sous folio Nom de l'hôte" />
  <Text Code="NG961" Value="Type d'allotement" />
  <Text Code="NG962" Value="Réservation en ligne" />
  <Text Code="NG963" Value="Couper la date" />
  <Text Code="NG964" Value="Ne peut pas retourner l'allotement" />
  <Text Code="NG965" Value="De : groupe PLU" />
  <Text Code="NG966" Value="A : groupe PLU" />
  <Text Code="NG967" Value="YTD" />
  <Text Code="NG968" Value="De : groupe de produit" />
  <Text Code="NG969" Value="A : groupe de produit" />
  <Text Code="NG971" Value="BackOffice" />
  <Text Code="NG972" Value="Mixte" />
  <Text Code="NG973" Value="Comparaison avec HS7" />
  <Text Code="NG974" Value="Moyenne des ventes quotidiennes" />
  <Text Code="NG975" Value="Moy. Ventes quotidiennes" />
  <Text Code="NG976" Value="WTD" />
  <Text Code="NG977" Value="Grand Total Revenu" />
  <Text Code="NG978" Value="Total Quantité" />
  <Text Code="NG979" Value="Grand Total Quantité" />
  <Text Code="NG980" Value="Journal des flux RSS" />
  <Text Code="NG981" Value="News Feed" />
  <Text Code="NG982" Value="Grouper par Type" />
  <Text Code="NG983" Value="Ouvrir dans le navigateur" />
  <Text Code="NG984" Value="Classes de Pays" />
  <Text Code="NG985" Value="Classe de Pays" />
  <Text Code="NG986" Value="Groupes de Pays" />
  <Text Code="NG987" Value="Groupe de Pays" />
  <Text Code="NG988" Value="Pays" />
  <Text Code="NG989" Value="Après Aujourd'hui" />
  <Text Code="NG990" Value="URL de flux RSS invalide" />
  <Text Code="NG991" Value="Numéro de Réservation Manquant" />
  <Text Code="NG992" Value="Affich. Comm. Prog." />
  <Text Code="NG993" Value="Point d'accès" />
  <Text Code="NG994" Value="Points d'accès" />
  <Text Code="NG995" Value="En-tête 1ère page uniquement" />
  <Text Code="NG996" Value="ARR" />
  <Text Code="NG997" Value="REC" />
  <Text Code="NG998" Value="DEP" />
  <Text Code="NG999" Value="Inclure C. Maison" />
</ArrayOfText>